Übersetzungen für „gebrechen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gebrechen <gebricht, gebrach, gebrochen> +haben VERB intr

es gebricht mir an etwas akk unpers liter

mi manca qc

es gebricht seiner Rede an Klarheit

al suo discorso manca la chiarezza

gebrechen VERB

Benutzereintrag

es gebricht jdm an etw (dat) (etw fehlt jdm) unpers geh

a qu manca qc

Gebrechen <-s, -> SUBST nt

Gebrechen

acciacco m

Gebrech <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gebrech JAGD :

Gebrech

grifo m di cinghiale

2. Gebrech BERGB → Gebräch

Siehe auch: Gebräch

Gebräch <-[e]s, -e> SUBST nt BERGB

Gebräch

minerale m friabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es traten laufend technische Gebrechen auf, die lange Aufenthalte in der Hauptwerkstätte zur Folge hatten.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören der nacheheliche Unterhalt wegen der Betreuung gemeinsamer Kinder (Betreuungsunterhalt), der Unterhalt wegen Alters, Krankheit und Gebrechen sowie der Versorgungsausgleich als vorweggenommener Altersunterhalt.

de.wikipedia.org

Namensgebend war die Heilwirkung, die der Echse im Altertum gegen verschiedene Krankheiten und Gebrechen zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Es folgte dahinter eine große Anzahl von Menschen mit Gebrechen, die für ihre Genesung beteten.

de.wikipedia.org

Sie ist daher unsterblich und nimmt durch Krankheit oder körperliche Gebrechen keinen Schaden.

de.wikipedia.org

Ohne Rücksicht auf die körperlichen Gebrechen der Angestellten wurde in diesem Werk bis zum Ende des Krieges produziert.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Gebrechen fand er auch noch kurz vor seinem Tod die nötige Kraft, um für seine Vision vom Weltfrieden einzutreten.

de.wikipedia.org

Er heilt außerdem alle Gebrechen, insbesondere die von Männern, und stellt gute Schutzgeister zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Witze mit Vorurteilen befassen sich mit Frauen- oder Männerthemen, Rauchern (jeweils von der anderen Gruppe thematisiert) oder Personen mit körperlichen/geistigen Gebrechen.

de.wikipedia.org

Ebenso erscheint eine Ableitung vom mittelhochdeutschen zādel ‘Mangel, Gebrechen’ unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org