Übersetzungen für „zögernd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

zögernd ADV

zögernd

con esitazione

zögern VERB intr +haben

zögern

esitare, indugiare

mit der Antwort zögern

esitare a rispondere

ohne zu zögern

senza indugio

Zögern <-s> SUBST nt

Zögern

esitazione f

Zögern

titubanza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Grund und wegen der allgemeinen Versorgungsengpässe nahm das Handelsvolumen gegen Kriegsende stark ab und erholte sich nach dem Krieg nur zögernd.

de.wikipedia.org

Die Gegenreformation wurde von dem überwiegenden Teil der Bevölkerung abgelehnt und fand nur zögernd statt.

de.wikipedia.org

In der Entschlussfassung zu zögernd und in der Befehlsführung zu langsam.

de.wikipedia.org

Bald wurde der Nutzen, wenn auch zögernd, von den Untertanen angenommen.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Nur zögernd hatte sich der Komponist dem Stoff genähert.

de.wikipedia.org

Nur zögernd wurde zu Anfang des Bestehens der Darlehenskasse von dieser Einrichtung Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Reformanstöße von innen und außen werden zögernd angenommen und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Oper setzte sich an deutschen und internationalen Bühnen nur zögernd durch.

de.wikipedia.org

Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.

de.wikipedia.org