Deutsch » Latein

Übersetzungen für „schwebend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

schwebend ADJ

schwebend
pensilis
schwebend
suspensus

schweben VERB

pendēre
suspensum esse
ante [o. ob] oculos versari
in periculo versari [o. esse]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem unterliegen sie als schwebendes Geschäft dem Grundsatz der Nichtbilanzierung.
de.wikipedia.org
Auf dem Achterdeck war zu Beginn eine Zone für die Versorgung des Schiffs durch schwebende Helikopter eingerichtet, später konnten dort auch Hubschrauber landen.
de.wikipedia.org
Die Hydroidpolypen bilden in der Wassersäule schwebende Tierkolonien, die wie kleine Flöße mit Segel aussehen.
de.wikipedia.org
Bei der Innenrenovierung legte man seitlich über dem Chorbogen zwei Gemälde frei Unter sechs Farbschichten kamen zwei auf Wolken schwebende Engel zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Die Holzdecke läuft über die hofseitige Lichtfassade hinaus, und ist auch kaum wahrnehmbar durchhängend ausgeführt, sie vermittelt dadurch eine gewisse schwebende textile Leichtheit.
de.wikipedia.org
Dieser Modus wird auch für den Angriff auf schwebende Hubschrauber verwendet.
de.wikipedia.org
Ihre bewusst einfachen Gestaltungsmittel erreichen ein schwebendes, oft tänzerisch-bewegt anmutendes Gleichgewicht von Farben und Formen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1978 installierte man ihn erneut als schwebenden Taufengel im Kirchenraum.
de.wikipedia.org
Ende 1994 übernahm sie die in Abstiegsgefahr schwebende erste Mannschaft und führte sie auf einen sicheren sechsten Platz in der ersten Bundesligasaison des Vereins.
de.wikipedia.org
Die Umwandlung des herkömmlichen Leinwand-Bildes in einen vor der Wand schwebenden Farb-Raum ist das Resultat jahrelanger Beschäftigung mit den drei Kernthemen Farbe – Material – Licht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"schwebend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina