Übersetzungen für „schwebend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schwebend ADJ

schwebend

pensilis

schwebend

suspensus

schweben VERB

schweben

pendēre

schweben

suspensum esse

vor Augen schweben

ante [o. ob] oculos versari

in Gefahr schweben

in periculo versari [o. esse]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der schwebende Eindruck sollte dadurch verstärkt werden, dass umliegende Gebäude optisch zurücktreten.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Über blauem, in Spitze ausgezogenem Schildfuß in Gold ein schwarzer, oben je zweimal geasteter, schwebender Sparren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1978 installierte man ihn erneut als schwebenden Taufengel im Kirchenraum.

de.wikipedia.org

Dieser Modus wird auch für den Angriff auf schwebende Hubschrauber verwendet.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau auf schwebendem goldenen Dreiberg eine gebogene silberne Hirschstange.

de.wikipedia.org

Bestimmte Programmfenster und die meisten Symbolleisten sind als schwebende Fenster frei platzierbar oder können am Rand des Arbeitsbereichs angedockt werden.

de.wikipedia.org

Ende 1994 übernahm sie die in Abstiegsgefahr schwebende erste Mannschaft und führte sie auf einen sicheren sechsten Platz in der ersten Bundesligasaison des Vereins.

de.wikipedia.org

Die Stichkappen im Chor ruhen auf Konsolen mit schwebenden Engeln, die Draperien halten.

de.wikipedia.org

Diese Larven leben schwebend im Meer und ernähren sich von Einzellern.

de.wikipedia.org

Bei der Innenrenovierung legte man seitlich über dem Chorbogen zwei Gemälde frei Unter sechs Farbschichten kamen zwei auf Wolken schwebende Engel zum Vorschein.

de.wikipedia.org