Übersetzungen für „überprüfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

über·ˈprü·fen [yːbɐˈpryːfn̩] VERB trans

1. überprüfen (Funktion nachprüfen):

überprüfen

controleren

überprüfen

nazien

überprüfen

verifiëren

überprüfen

natrekken

2. überprüfen (erneut bedenken):

überprüfen

opnieuw in overweging nemen

überprüfen

(opnieuw) overdenken

überprüfen

herzien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zugreihenfolge kann vor jeder Phase neu überprüft werden.

de.wikipedia.org

Jeder Schritt muss dokumentiert werden, die Ergebnisse jeden Schritts sind zu überprüfen (Verifikation).

de.wikipedia.org

Alle sicherheitsrelevanten Bau- und Zubehörteile des Rennwagens, die durch das Regelwerk vorgeschrieben werden, werden überprüft.

de.wikipedia.org

Dieses Zertifikat wird zum elektronischen Personalausweis des Nutzers übertragen und intern im Personalausweis überprüft.

de.wikipedia.org

Um die Richtigkeit einer Antwort zu überprüfen, wird die dazugehörige Abdeckkappe aus dem Kartenhalter entnommen.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich z. B. überprüfen, indem der Kausalzusammenhang umgekehrt formuliert wird.

de.wikipedia.org

Der Artstatus kann deshalb nicht mehr überprüft werden.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird damit überprüft, ob die Beschichtung der Seile Schäden oder Unregelmäßigkeiten aufweist.

de.wikipedia.org

So gilt es z. B., so die Autoren, die für die Fernsehforschung eindeutig widerlegte Katharsisthese in Bezug auf Computerspiele erneut zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher in den Erwartungen an den anderen immer wieder bewusstgemacht und überprüft werden.

de.wikipedia.org