Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gang“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
gang
Gang
Nomen
Gang
Nomen
Gang
Nomen

gang [gaŋ]

Gang1 <Gang(e)s, Gänge> [gaŋ] SUBST m

1. Gang (Ablauf in einer Speisenfolge):

Gang
gang

3. Gang (Besorgung):

Gang
boodschap
ich habe noch einen Gang in die Stadt zu machen
ik moet nog even de stad in om een boodschap

5. Gang SPORT:

Gang
ronde

6. Gang (Kricket):

Gang
innings

7. Gang TECH (bei einer Schraube):

Gang
spoed

8. Gang GEOL:

Gang
ader
Gang
mijnader
Gang
ertsader
toter Gang
dode [o. verloren] gang

Gang2 <Gangs> [gaŋ] SUBST m kein Pl NAUT

Gang
ploeg

Gang3 <Gang, Gangs> [gɛŋ] SUBST f (Bande)

Gang
gang
Gang
bende

Beispielsätze für gang

toter Gang
dode [o. verloren] gang
etw in Gang halten
iets aan de gang houden
seinen letzten Gang tun
zijn laatste tocht aanvaarden
den zweiten Gang einschalten
in de tweede versnelling zetten
seinen [o. gewohnten] Gang gehen
zijn (gewone) gang(etje) gaan
gang und gäbe sein
algemeen gebruikelijk zijn
den vierten Gang einlegen AUTO
in de vierde versnelling schakelen [o. zetten]
in Gang kommen
op gang komen
einen Gang fechten
een partij schermen
ein federnder Gang
een verende gang [o. manier van lopen]
den Gang (he)rausnehmen ugs
de wagen [o. 'm] in zijn vrij zetten
einen Gang zurückschalten übtr
het kalmer aan doen
einen Gang zulegen übtr
er een schepje (boven)op doen
den Gang zurückschalten AUTO
naar een lagere versnelling terugschakelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org
Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.
de.wikipedia.org
Ab 1889 gab es Pläne für eine Schmalspurbahn, die jedoch nicht in Gang kamen.
de.wikipedia.org
In diesem Fall war der Graben so flach, dass große Teile des Gangs und der Grabkammer in den Pyramidenkorpus ragten.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Wenn mehrere Gänge parallel hinter- oder nebeneinander liegen, spricht man von einem Gangzug.
de.wikipedia.org
Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Den Abstieg des Teams ein Jahr später konnte er zwar nicht abwenden, trat dieses Mal jedoch den Gang in die zweite Liga an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste