Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Heimat“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHei·mat <Heimat, Heimaten> [ˈh͜aimaːt] SUBST f meist Sg

2. Heimat (Herkunftsland):

Heimat
land nt van herkomst [o. van oorsprong]

Beispielsätze für Heimat

meine Heimat ist Essen
ik ben in Essen geboren en getogen
Österreich ist mir zur zweiten Heimat geworden
Oostenrijk is mijn tweede vaderland geworden
in meiner Heimat ist es Brauch …
bij ons [o. in mijn geboortestreek] is het gebruikelijk …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
In späteren Interviews sprach Taupin von sich selbst häufig als „Countrymouse“, der die Zeit in seiner Heimat sehr genossen hatte.
de.wikipedia.org
Nach der Schlacht machen sich die Gallier wieder auf den Weg in ihre Heimat.
de.wikipedia.org
Später kehrte er in seine Heimat zurück und eröffnete dort eine eigene Fahrradproduktion.
de.wikipedia.org
Nicht abgeschoben werden sollten auch Menschen mit einem vorübergehenden Schutzstatus, die vor Konflikten oder Naturkatastrophen aus ihrer Heimat geflüchtet waren.
de.wikipedia.org
Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.
de.wikipedia.org
In seiner Heimat bekleidete er einige lokale Ämter.
de.wikipedia.org
Seither widmet er sich vor allem Sozialreportagen aus seiner Heimat.
de.wikipedia.org
Als Vorbild dienen ihm menschliche Schicksale aus der dörflichen Umgebung seiner märkischen Heimat, denen er damit ein literarisches Denkmal setzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Heimat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Heimat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste