Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „lachen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ˈla·chen
Intransitives Verb
ˈLa·che
Nomen
ˈLa·che
Nomen

ˈla·chen [ˈlaxn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈLa·che1 <Lache, Lachen> [ˈlaxə] SUBST f ugs (Lachen)

ˈLa·che2 <Lache, Lachen> [ˈlaːxə] SUBST f (Pfütze)

Beispielsätze für lachen

hellauf lachen
uit volle borst lachen
heimlich lachen
in z'n vuistje lachen
triumphierend lachen
triomfantelijk lachen
schallend lachen
schaterend lachen
innerlich lachen
in zichzelf [o. heimelijk] lachen
sich Dat einen Ast lachen
zich een bult [o. kriek] lachen
sich vor Lachen krümmen
zich een bult lachen
nichts zu lachen haben
het zwaar te verduren hebben
es ist zum Lachen
het is om te lachen
jdn zum Lachen bringen
iem doen lachen
du hast gut lachen!
jij kunt makkelijk lachen!
sich vor Lachen biegen
dubbel slaan [o. liggen] van het lachen
jdm ins Gesicht lachen
iem in zijn gezicht uitlachen
sich vor Lachen kugeln ugs
zich een bult lachen
aus vollem Halse lachen
luidkeels lachen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.
de.wikipedia.org
Alternde Frauen dürfen nicht lachen, sonst wird das Gesicht rissig, heißt es in diesem scherzhaften Märchen.
de.wikipedia.org
Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.
de.wikipedia.org
Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.
de.wikipedia.org
Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.
de.wikipedia.org
Sie wollen wieder lachen, bevor sie das Lachen ganz verlernt haben.
de.wikipedia.org
Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.
de.wikipedia.org
Sie entwarf Werbeanzeigen, die den Kunden zum Nachdenken, Lachen und Diskutieren anregten.
de.wikipedia.org
Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.
de.wikipedia.org
Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lachen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste