Übersetzungen für „abgeschlossenes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈab·ge·schlos·sen¹ [ˈapgəʃlɔsn̩] ADJ

1. abgeschlossen:

abgeschlossen (separat)

afgesloten

abgeschlossen (isoliert)

geïsoleerd

2. abgeschlossen:

abgeschlossen (umgeben)

afgesloten

abgeschlossen (beendet)

beëindigd

ˈab·ge·schlos·sen² [ˈapgəʃlɔsn̩] VERB

abgeschlossen (mit dem Schlüssel) Part Perf von abschließen¹, abschließen²

Siehe auch: abschließen , abschließen

ˈab·schlie·ßen² VERB trans

1. abschließen (zuschließen):

abschließen

(af)sluiten

2. abschließen (isolieren):

ein abgeschlossenes Dasein führen

een leven in afzondering leiden

sich abschließen

zich afsluiten

sich abschließen

zich afzonderen

3. abschließen (abrunden):

ein abgeschlossenes Ganzes

een afgerond geheel

4. abschließen (verschließen):

ein Kragen schließt das Kleid ab

de jurk is met een kraag afgezet

5. abschließen (vereinbaren):

abschließen

(af)sluiten

abschließen

overeenkomen

ein Geschäft abschließen

een transactie (af)sluiten

6. abschließen FIN (von einer Bilanz):

abschließen

afsluiten

ˈab·schlie·ßen¹ VERB intr

1. abschließen (beenden):

abschließen

afsluiten

abschließen

eindigen

abschließen

afbreken

mit jdm abschließen (Schluss machen)

de omgang met iem afbreken

mit dem Leben/mit der Welt abschließen

met het leven/de wereld breken

2. abschließen FIN:

abschließen

sluiten

abschließen

als einduitkomst hebben

ˈab·schlie·ßen¹ VERB intr

1. abschließen (beenden):

abschließen

afsluiten

abschließen

eindigen

abschließen

afbreken

mit jdm abschließen (Schluss machen)

de omgang met iem afbreken

mit dem Leben/mit der Welt abschließen

met het leven/de wereld breken

2. abschließen FIN:

abschließen

sluiten

abschließen

als einduitkomst hebben

ˈab·schlie·ßen² VERB trans

1. abschließen (zuschließen):

abschließen

(af)sluiten

2. abschließen (isolieren):

ein abgeschlossenes Dasein führen

een leven in afzondering leiden

sich abschließen

zich afsluiten

sich abschließen

zich afzonderen

3. abschließen (abrunden):

ein abgeschlossenes Ganzes

een afgerond geheel

4. abschließen (verschließen):

ein Kragen schließt das Kleid ab

de jurk is met een kraag afgezet

5. abschließen (vereinbaren):

abschließen

(af)sluiten

abschließen

overeenkomen

ein Geschäft abschließen

een transactie (af)sluiten

6. abschließen FIN (von einer Bilanz):

abschließen

afsluiten

Beispielsätze für abgeschlossenes

ein abgeschlossenes Dasein führen

een leven in afzondering leiden

ein abgeschlossenes Ganzes

een afgerond geheel