Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „dahin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

da·hin [daˈhɪn, ˈdaː-] ADV

1. dahin (an diesen Ort):

dahin
daar
dahin
op die plaats
dahin
op dat punt
bis dahin wären wir
zo ver zijn we dan eindelijk
ich hab's bis dahin! ugs
't zit me tot hier!

2. dahin (zeitlich):

dahin
daar
dahin
op dat ogenblik
dahin
op die tijd
bis dahin!
tot straks!

Beispielsätze für dahin

bis dahin!
tot straks!
dahin wirken, dass …
het erop aanleggen [o. erop aansturen] dat …
bis dahin wären wir
zo ver zijn we dan eindelijk
ich hab's bis dahin! ugs
't zit me tot hier!
seine Bemühungen gehen dahin
hij streeft ernaar
sein Geld ist dahin
hij heeft zijn geld verloren
sich dahin gehend äußern, dass …
zich in die geest [o. in die zin] uitlaten, dat …
wie lange braucht man bis dahin?
hoe lang doet men erover [o. hoeveel tijd heb je nodig] om daar te komen?
du gehst nicht dahin, (und) fertig!
je gaat er niet heen, en hiermee basta!
meine Meinung geht dahin, dass er schuldig ist
ik neig ertoe te denken dat hij schuldig is
bis dahin läuft noch viel Wasser den Bach [o. Berg] [o. Rhein] hinunter
er zal nog veel water door de Rijn lopen voor het zover is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem wurden Musikvideos zu den bis dahin unveröffentlichten Songs Nah und doch so fern sowie Bottles & Models veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Er galt bis dahin als bayerische Bierkellergröße, der einer vergleichsweise unbedeutenden Partei mit zwölf Mandaten im Reichstag vorstand, deren Mitglieder als Rabauken galten.
de.wikipedia.org
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.
de.wikipedia.org
Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.
de.wikipedia.org
Die Licher Firma Förster & Nicolaus Orgelbau renovierte die bis dahin unveränderte Orgel im Jahr 1957 und restaurierte sie 1971.
de.wikipedia.org
1998 wurde ein Verfassungsartikel gestrichen, der bis dahin Parlamentsmitgliedern die Teilnahme an der Regierung untersagt hatte.
de.wikipedia.org
Dabei konnte er teilweise auf bis dahin unveröffentlichte Quellen zurückgreifen.
de.wikipedia.org
Kontraindikationen sind fieberhafte Infektionen, entzündliche Prozesse im Bereich des Hüftgelenks oder des Beckenknochens und andere, bis dahin noch nicht abgeklärte Allgemeinbefunde.
de.wikipedia.org
Kosmetik- und Pflegeprodukte waren bis dahin nur in Fachgeschäften, das heißt in Drogerien sowie Kauf- und Warenhäusern, erhältlich.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dahin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dahin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste