Übersetzungen für „zurückhalten“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

zurückhalten

zurückhalten

holde igjen

sich zurückhalten

holde seg tilbake

Beispielsätze für zurückhalten

sich zurückhalten

holde seg tilbake

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge drückten die Demonstranten den Zaun des Werftgeländes ein, ca. 130 Gendarmen waren nicht in der Lage, sie zurückzuhalten.

de.wikipedia.org

Doch nach einem verlorenen Kickermatch muss er die Finger von ihr lassen und sich zurückhalten.

de.wikipedia.org

Zukünftige Nachrichten des Absenders werden nach der Authentifizierung nicht mehr zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Bei der Dialyse werden Membranen eingesetzt, die Moleküle und Ionen unterhalb einer bestimmten Größe oder Molekularmasse durchlassen und Makromoleküle wie Proteine oder Nukleinsäuren zurückhalten.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen verzichtete der Staat auf die Anwendung der Gesetze von 1917 und die Kirche sollte sich in der Einforderung ihrer Rechte zurückhalten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall müssen 100 % des Gesamtvolumens der Anlage zurückgehalten werden.

de.wikipedia.org

Das Wehr soll Wasser-Überschüsse, die aus den Niederschlägen in den Wintermonaten resultieren, möglichst lange im Seebecken zurückhalten.

de.wikipedia.org

Als er ihr einen Heiratsantrag macht, kann sie die Tränen nicht zurückhalten.

de.wikipedia.org

Alle Kontakte nach außen liefen über Spalatin, der die ein- und abgehenden Schriften im Sinne der kursächsischen Politik weitergab oder zurückhielt.

de.wikipedia.org

Man fügte den Kirchenbänken Türchen hinzu, um in den Wintermonaten die Wärme der von den ¨Gottesdienstbesuchern mitgebrachten Fußöfen zurückzuhalten.

de.wikipedia.org