mit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mit im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

mit

mit

با bā

mit

همراه ham-rāh-e

mit

به‌اتفاق be-ettefāġ-e

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit anpacken

کمک کردن komak kardan

mit anpacken

دست‌به‌دست هم دادن dast be dast-e ham dādan

mit Vollgas

با سرعت تمام bā sor'at-e tamām

sich mit etwas zufriedengeben

به چیزی رضایت/تن دادن be čizi rezājat/tan dādan

sich mit jemandem anfreunden

با کسی دوست شدن bā kasi dust šodan

mit jemandem befreundet sein

باکسی دوست بودن bā kasi dust budan

mit Kreditkarte zahlen

با كارت اعتباری پرداخت كردن bā kart-e e'tebāri pardāxt kardan

Kaffee mit Milch

قهوه با شیر ġahwe bā šir

Übersetzungen für mit im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit Geschmack

باسلیقه

mit Sicherheit

بی‌شک

mit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Gespräch mit Deutschland führen

با آلمان صحبت كردن bā-ālmān sohbat kardan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد کنار آمدن bā kasi xub/bad kenār āmadan

gut/schlecht mit jemandem auskommen

با کسی خوب/بد جورآمدن bā kasi xub/bad ğor āmadan Afg

sich mit etwas vertraut machen

با چیزی آشنا/مأنوس شدن bā čizi āšenā/ma'nus šodan

mit dem Zug fahren

با قطار رفتن bā ġatār raftan

sich mit jemandem in Verbindung setzen

با كسی تماس گرفتن bā kasi tamās gereftan

er kann mit mir nicht mithalten

حریف من نمی‌شود harif-e man na-mi-šawad

Reis mit gegrilltem Fleisch und gegrillter Tomate

چلوکباب

Reis mit gegrilltem Fleisch und gegrillter Tomate

چلوکباب čelo-kabāb

salam alaikum (Friede sei mit euch/dir!)

سلام‌علیکم!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.

de.wikipedia.org

Laut Staatsanwaltschaft stimmte die DNA des Opfers mit Blutflecken auf Kleidungsstücken der Verdächtigen überein.

de.wikipedia.org

Die weißen oder gelben, einzelnen Blüten sind endständig mit einer ausgebreiteten Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Der Zucker wird mit einem speziellen, oft kunstvoll verzierten Zuckerhammer oder seltener mit einer Zange zerkleinert.

de.wikipedia.org

Hiervon kam er unter anderem mit „heiligem Öl“, Elfenbein, Getreide, Tieren und anderen Gegenständen zurück.

de.wikipedia.org

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Die Inseln sind mit niedrigem Myrtenheidengebüsch und Gras bewachsen.

de.wikipedia.org

Die Haut wird mit einer Reispampe als Kleber fixiert.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich barocke, dreischiffige Innenraum der Kirche wurde 1884 im neuromanischen Stil umgebaut und mit einem Hochaltar und den beiden Chorgestühlen ausgestattet.

de.wikipedia.org