Übersetzungen für „Aktie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ạktie <‑, ‑n> [ˈaktsi̯ə] SUBST f

Aktie FIN, WIRTSCH

akcja f

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

an der Börse notierte Aktien

akcje notowane na giełdzie

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

akcje z prawem głosu/akcje nieme

Aktien ausgeben

emitować [perf wy‑] akcje

ausgegebene Aktien

wyemitowane akcje

Aktien einziehen

wycofywać [perf wycofać] akcje

Aktien zeichnen

subskrybować akcje

neue Aktien zeichnen

subskrybować akcje nowej emisji

gezeichnete Aktie

subskrybowane akcje

Aktien zuteilen

przydzielać [perf przydzielić] akcje

die Aktien wurden heute mit [o. zu] 15 Euro gehandelt

dzisiejszą cenę akcji ustalono na 15 euro

Wendungen:

jds Aktien fallen/steigen ugs

czyjeś akcje idą w dół/w górę

wie stehen die Aktien? ugs

jak leci? ugs

Beispielsätze für Aktie

gezeichnete Aktie

subskrybowane akcje

Aktie ohne Stimmrecht FIN

akcje fpl bez prawa głosu [lub nieme]

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

die Unterbewertung einer Aktie FIN

zbyt niska wycena f akcji

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

akcje z prawem głosu/akcje nieme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben lassen sich Einnahmen durch Aktien- und Devisen-Handel erzielen und es besteht die Möglichkeit, Geld auf der Pferderennbahn zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Da er in den folgenden Jahren Teile seiner Aktien verkaufte und sich an Kapitalerhöhungen nicht beteiligte, sank sein Anteil im Laufe der Zeit auf 4 %.

de.wikipedia.org

1914 wurde begonnen, Aktien der Gesellschaft zu kaufen.

de.wikipedia.org

Liegen vier gleiche Aktien aus, werden sie aus dem Spiel genommen und neue Aktienkarten aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Von den angebotenen Premiere-Aktien gingen 70 Prozent an institutionelle Investoren wie beispielsweise Investmentfonds und 30 Prozent an Privatanleger.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 7,6 Millionen Aktien ausgegeben, wodurch sich das Aktienkapital auf etwas mehr als 630 Millionen Franken erhöhte.

de.wikipedia.org

Die Zuteilung mehrerer Stimmen an eine Aktie (echtes Pluralstimmrecht) ist übrigens verboten.

de.wikipedia.org

Börsengehandelte Fonds können jederzeit ähnlich wie Aktien an der Börse gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Bis 2005 war der Staat mit 99,99 % der Aktien Inhaber der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.

de.wikipedia.org