Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „kaum“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ka̱u̱m [kaʊm] ADV

1. kaum (gerade eben):

kaum
ledwo [lub dopiero] co
sie war kaum hereingekommen, als ...
ledwo co weszła, kiedy...

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum
wątpliwe
[wohl] kaum!
raczej nie!
ob sie heute noch kommt? – wohl kaum
czy ona przyjdzie jeszcze dziś? – raczej nie

Beispielsätze für kaum

kaum merklich
prawie niezauważalnie
kaum noch
prawie nie
kaum verhohlen
trudno skrywany
kaum manipulierbar
nie dający się manipulować
[wohl] kaum!
raczej nie!
wohl kaum
ledwie
kaum jemand
prawie nikt
ich glaube kaum, dass ...
trudno mi uwierzyć, że...
das wird kaum gehen
to będzie prawie niemożliwe do załatwienia [lub zrobienia]
kaum noch erschwingliche Mieten
zbyt wygórowane czynsze mpl
sich kaum davon unterscheiden
w ogóle się nie odróżniać od tego
kaum zu verstehen sein
być prawie niezrozumiałym
kaum noch benutzbar
prawie nienadający się do użytku
sich kaum vermeiden lassen
być prawie nie do uniknięcia
kaum noch erhältlich
już niemal niedostępny
es kaum erwarten können
nie móc się doczekać
kaum absetzbar sein
być bardzo trudnym do zbycia
leicht/kaum wiederholbar
dający się łatwo/z trudnością powtórzyć
kaum vorstellbar sein
być niewyobrażalnym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die kaum lesbare Grabplatte weist die Darstellung eines Todesgenius auf und trägt eine widmende Inschrift.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.
de.wikipedia.org
Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.
de.wikipedia.org
Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.
de.wikipedia.org
Bei einer Mehrheiten folgenden Demokratie werde die Autonomie der Minderheiten kaum gewahrt.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.
de.wikipedia.org
Obwohl die Unterart von den meisten Taxonomen akzeptiert wird, ist sie kaum untersucht worden.
de.wikipedia.org
Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.
de.wikipedia.org
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org
Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kaum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kaum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste