Übersetzungen für „gebot“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

gebot

gebot imp von gebieten:

Siehe auch: gebieten

gebieten VERB trans

1. gebieten geh (befehlen):

gebieten

ordenar

gebieten

mandar

2. gebieten geh (verlangen):

gebieten

exigir

Gebot <-(e)s, -e> [gəˈbo:t] SUBST nt

1. Gebot (religiös, moralisch):

Gebot

mandamento m

die Zehn Gebote

os dez mandamentos

die Zehn Gebote

o Decálogo

2. Gebot (Befehl):

Gebot

ordem f

3. Gebot (bei Versteigerung):

Gebot

lanço m

Gebot

oferta f

gebieten VERB trans

1. gebieten geh (befehlen):

gebieten

ordenar

gebieten

mandar

2. gebieten geh (verlangen):

gebieten

exigir

Beispielsätze für gebot

das oberste Gebot

o supremo mandamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aggregierte Angebotsfunktion (blau) bildet sich aus den Geboten einzelner Stromanbieter und entspricht im Allgemeinen deren Grenzkosten.

de.wikipedia.org

Die aus Gründen des Gemeinwohls unumgänglichen Einschränkungen der Berufsfreiheit stehen unter dem Gebot der Verhältnismäßigkeit […].

de.wikipedia.org

Sein Kleiner Katechismus dagegen zitiert Selbstvorstellung und Fremdgötterverbot gemeinsam als erstes, das Verbot des Namensmissbrauchs als zweites Gebot.

de.wikipedia.org

Verstießen die Menschen gegen ihr Gebot, dann schickte sie einen Sturm oder zog den Jäger und seine Familie in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Das Gebot der Sabbatheiligung wird in diesem Sinne umgedeutet („Du sollst den Feiertag heiligen.

de.wikipedia.org

Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieses Gebots durch den Gesetzgeber war allerdings unvollkommen.

de.wikipedia.org

Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".

de.wikipedia.org

Ein Gebot sieht das Christentum für Waisen nicht vor.

de.wikipedia.org