Übersetzungen für „befehlen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERB intr

befehlen

ordenar

befehlen

mandar

jdm etw befehlen

dar ordem a alguém de [oder para] fazer a. c.

Befehl <-(e)s, -e> [bəˈfe:l] SUBST m

Befehl

ordem f

Befehl MILIT

(co)mando m

Befehl COMPUT

comando m

Befehl COMPUT

instrução f

den Befehl übernehmen

assumir o comando

Beispielsätze für befehlen

jdm etw befehlen

dar ordem a alguém de [oder para] fazer a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass eine Verweigerung von völkerrechtswidrigen Befehlen bestraft wird und die daraus folgenden Beschwerden abgelehnt werden, ist für einige Medien nicht verständlich.

de.wikipedia.org

Die alliierte Gesetzgebung umfasste außerdem eine Reihe von Proklamationen, Befehlen, Direktiven und Instruktionen.

de.wikipedia.org

Der Prinz fragte: „Was würden sie tun, wenn ihnen befohlen würde, im Gottesdienst für das deutsche Militär, für den deutschen Kaiser zu beten?

de.wikipedia.org

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org

Schließlich befiehlt er einem seiner führenden militärischen Kommandanten, eine Rettungsmission anzuführen.

de.wikipedia.org

Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.

de.wikipedia.org

Nun wird ihnen befohlen, zu laufen, was sie jedoch zunächst nicht tun.

de.wikipedia.org

Er habe damals nur nicht gewusst, was befohlen worden war.

de.wikipedia.org

Der ferne Computer überträgt so z. B. die textbasierten Ausgaben eines Programmes, etwa eine Schnittstelle zur Eingabe von Befehlen an das Betriebssystem.

de.wikipedia.org