Übersetzungen für „eilig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

eilig [ˈaɪlɪç] ADJ

1. eilig (schnell):

eilig

apressado

er hat es immer sehr eilig

ele está sempre com pressa

2. eilig (dringend):

eilig

urgente

Beispielsätze für eilig

er hat es immer sehr eilig

ele está sempre com pressa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Ganzen nahm er alles zu rasch; oder vielmehr zu eilig.

de.wikipedia.org

Davor wurden die Panzersperren von der Bevölkerung eilig beseitigt und weiße Fahnen gehisst.

de.wikipedia.org

Ein eilig errichtetes Blockhaus diente als erstes Gerichts- und Verwaltungsgebäude, bis 1856 ein neues Gebäude dafür errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Für einzelne besonders eilige Sendungen wird die Mitnahme in Zügen als Kurierdienst angeboten.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch serbische Reserven an die Front herangeführt wurden, brach die gesamte Offensive zusammen und führte zum blutigen und eiligen Rückzug.

de.wikipedia.org

Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass er sein Werk eilig dem hannoverschen Ministerium lancierte.

de.wikipedia.org

Lediglich der Spieler sowie eine schattenhafte Gestalt, die die Versammlungshalle eilig verlässt, scheinen die Verwandlung unbeschadet überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

Er wachte am nächsten Morgen in einer Pension auf, wo ihn der Chauffeur der Frau aufsuchte, um ihn eilig zu einer abgelegenen Hütte zu fahren.

de.wikipedia.org

Unterdessen begannen Sappeure eilig mit der zunächst notdürftigen Wiederherstellung der Brücke.

de.wikipedia.org