andere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für andere im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

andere(r, s) INDEF PRON

andere(r, s)

altul

andere Leute

alte persoane

alles andere

tot restul

alle anderen

toți ceilalți

etwas anderes

altceva

unter anderem

printre altele

einer nach dem ander(e)n

unul după altul

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

von einem Extrem ins andere fallen

a cădea dintr-o extremă într-alta

umsetzen an eine andere Stelle

a deplasa

umsetzen an eine andere Stelle

a muta dintr-un loc în altul

von sich (dat) auf andere schließen (schlussfolgern)

a trage concluzii despre alţii pornind de la propria persoană

mir bleibt keine andere Wahl

nu am de ales

der eine oder (der) andere

unul sau altul

Übersetzungen für andere im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alta

eine andere

altele

andere fpl

alții

andere mpl

șa.

u. a. (und andere)

celălalt, cealaltă, ceilalți, celelalte

der/die/das andere

alt

(ein(e)) andere(r, s)

andere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der eine oder (der) andere

unul sau altul

mir bleibt keine andere Wahl

nu am de ales

eine Hand wäscht die andere

o mână spală pe alta

auf die andere Seite gehen

a merge pe partea cealaltă

andere Leute

alte persoane

alles andere

tot restul

von einem Extrem ins andere fallen

a cădea dintr-o extremă într-alta

ein Bein übers andere schlagen

a sta picior peste picior

von sich (dat) auf andere schließen (schlussfolgern)

a trage concluzii despre alţii pornind de la propria persoană

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Tarnkappe oder andere magische Requisiten kennt die ThS nicht.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.

de.wikipedia.org

Die Kostümkunde (auch Kostümgeschichte oder Kostümforschung) untersucht die Kleidung, die Frisuren, Schminke, Schmuck und andere Accessoires in ihrem kulturellen und geschichtlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begann er nun, tantrische Lehren und Meditationspraktiken an andere weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.

de.wikipedia.org

Die Rechtslange ist identisch wie für andere öffentlichrechtliche Körperschaften mit Pflichtmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org