schneiden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schneiden im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für schneiden im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

schneiden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Stücke reißen/schneiden
a rupe/tăia in bucăţi
auf des Messers Schneide stehen fig
a fi pe muche de cuțit
sich die Haare schneiden lassen (Wendungen mit Infinitiv:)
a se tunde
Grimassen schneiden
a face grimase, a se strâmba
sich die Haare schneiden lassen
a se tunde
in Scheiben schneiden
a tăia în felii
sich die Haare schneiden lassen
a se tunde
sich schneiden
a se tăia
klein schneiden
a tăia mărunt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org
Der Politiker, zu jenem Zeitpunkt Vorsitzender eines U-Ausschusses, schlug eine Bauhöhe von lediglich 13 m und das gleichzeitige Schneiden der umliegenden Baumkronen vor.
de.wikipedia.org
Der erste Streckenabschnitt der Nordrampe des Passes ist im Winter in eine Schnee- und Eisflanke geschnitten.
de.wikipedia.org
Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.
de.wikipedia.org
Um den Zapping-Effekt zu erzielen, wurde zwischen die Clips das früher typische Zapping-Rauschen geschnitten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren Filmschnipsel die beim Schneiden des Films übergebliebenen Ausschnitte.
de.wikipedia.org
Bei einer Vinyl-Dubplate wird mittels eines Schneidediamanten die Rille in den Vinylrohling in horizontaler und vertikaler Richtung geschnitten.
de.wikipedia.org
Oft schnitt er ein Muster über ein anderes.
de.wikipedia.org
So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.
de.wikipedia.org
Er bringt sie mit, schneidet sie in den Eintopf und verdirbt damit das Essen für alle, da die Früchte ungenießbar sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schneiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schneiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste