Deutsch » Russisch

auf|nehmen VERB trans unreg

1. aufnehmen (in Anspruch nehmen):

aufnehmen
aufnehmen
-и́ть perf
Fremdkapital aufnehmen

2. aufnehmen (aufheben):

aufnehmen
aufnehmen
-ня́ть perf

3. aufnehmen (Tätigkeit):

aufnehmen
aufnehmen
-ча́ть perf
aufnehmen
aufnehmen
-ви́ть perf

4. aufnehmen (empfangen):

aufnehmen
aufnehmen
-ня́ть perf

5. aufnehmen (Kontakt):

aufnehmen
aufnehmen
-нови́ть perf

6. aufnehmen (Kredit):

aufnehmen
aufnehmen
взять perf

7. aufnehmen (Foto):

aufnehmen
aufnehmen
снять perf

8. aufnehmen (Diktat):

aufnehmen
aufnehmen
-са́ть perf

9. aufnehmen (in Gang bringen):

aufnehmen
aufnehmen
-ла́дить perf
die Produktion aufnehmen
es mit jdm aufnehmen

wieder aufnehmenRR [vi:dɐˈʔaʊfne:mən] VERB trans unreg (Verhandlungen, Gespräche)

wieder aufnehmen
wieder aufnehmen
-нови́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Allerdings kannte der frühe ionische Tempel keinen eigenständigen Fries als Bauglied, der derartige Reliefs hätte aufnehmen können.
de.wikipedia.org
Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
So war es möglich, immer eine Tonbandmaschine aufnehmen zu lassen, während auf der anderen das Tonband gewechselt wurde.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende der Lesereise will er seine journalistische Tätigkeit wieder aufnehmen.
de.wikipedia.org
Jedoch kann bei der Dreierkonferenz der Initiator nie mehr als zwei andere Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen.
de.wikipedia.org
Nach dem Geben und Aufnehmen der Karten muss jeder Spieler überprüfen, ob er zehn Karten mit mindestens drei Tarocks in der Hand hat.
de.wikipedia.org
Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.
de.wikipedia.org
1711 erlangte es die Reichsgrafenwürde und wurden in das schwäbische Reichsgrafenkollegium aufgenommen.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский