Übersetzungen für „disponieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

disponieren [dɪspoˈni:rən] VERB intr

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть perf

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen unzureichender Sprachkenntnisse und Unerfahrenheit mit den hiesigen Lebensumständen gehören auch Ausländer und Minderheiten zu den disponierten Opfergruppen.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt der Steuerung ein gezieltes Disponieren und steigert die Kapazität erheblich.

de.wikipedia.org

In einer überlegen disponierten Ordnung versammelt das Werk viele Stücke aus der Musikgeschichte und aus seiner eigenen Zeit bekannte Musikarten zu einer lebendigen Einheit.

de.wikipedia.org

Beide Manuale sind so disponiert, dass sich die entsprechenden Register gegenseitig ergänzen.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument verfügt über 16 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Flaut amabile disponiert, um eine größere Differenzierung der Klangfarben im piano- und mezzoforte-Bereich erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Die Teile werden auf unterster Verwendung zusammengefasst und können gleichzeitig disponiert werden.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Auslastung im Rettungsdienst werden Mitarbeiter von Löschfahrzeugen auf Rettungswagen disponiert oder der Rettungsdienst durch Einsatzkräfte des Katastrophenschutzes unterstützt.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument wurde 1926 durch eines ersetzt, das 1935 neu disponiert wurde.

de.wikipedia.org

Das neobarock disponierte Schleifladen-Instrument hat 43 Register auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org