Übersetzungen für „hinzukommen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

hinzu|kommen VERB intr unreg +sein

1. hinzukommen (Person):

hinzukommen

присоединя́ться

hinzukommen

присоедини́ться perf

2. hinzukommen (Sache):

hinzukommen

прибавля́ть

hinzukommen

приба́вить perf

kommt noch etwas hinzu?

ещë что-нибу́дь (доба́вишь)?

hin|kommen VERB intr unreg +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

прибы́ть

2. hinkommen ugs:

das kommt ungefähr hin

э́то почти́ подхо́дит

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dieser neuen Regelung mussten die Deckungskonzepte grundlegend überarbeitet werden, da neben dem Schutzgut Oberflächenwasser und Grundwasser auch die Schutzgüter Luft und Boden hinzukamen.

de.wikipedia.org

Neu hinzugekommen waren unter anderem ein Galanteriewarenhändler, ein Stellmacher, drei Gastwirte und ein Uhrmacher.

de.wikipedia.org

Die Summe über alle Gewichte muss 1 ergeben, da sonst noch eine Verstärkung () oder Dämpfung () hinzukommt.

de.wikipedia.org

Zu den neu hinzugekommenen Projekten zählt seit einigen Jahren unter anderem auch die Entwicklung des bei Jugendlichen beliebten Südparks.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren insgesamt vier Trailer hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Der Sprung auf die Versionsnummer 5 sollte verdeutlichen, dass viele neue Funktionen hinzugekommen waren.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren sind Einnahmen aus dem Tagestourismus und der Vermietung von Ferienwohnungen hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist die Anzahl der Sektionen deutlich gestiegen, wobei Judo, Ski/Langlauf, Stockschützen, Tennis, Turnen und Volleyball hinzukamen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind zahlreiche weitere Nichtregierungsorganisationen hinzugekommen, deren Tätigkeit sich nun als Entwicklungshilfe versteht.

de.wikipedia.org

Wenn eine neue Version der Quelldatei entwickelt wurde, erkennt das Lokalisierungstool die neu hinzugekommenen Texte, so dass der Übersetzer nur noch diese übersetzen muss.

de.wikipedia.org