Übersetzungen für „Krach“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

Krach SUBST m

Krach

oljud nt

Krach

oväsen nt

Krach

buller nt

Krach (Streit)

bråk nt

Krach (Streit)

gräl nt

Krach machen

föra oväsen

Krach machen

protestera

mit jemandem Krach haben

vara osams med någon

Wissensecke: Lautmalerei

I . krachen VERB intr

krachen

knaka, braka, smälla

II . krachen VERB refl

sich krachen

gräla

Beispielsätze für Krach

Krach machen

föra oväsen

mit jemandem Krach haben

vara osams med någon

mit Ach und Krach ugs

med nöd och näppe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Geschichten aus dem Alltag des jungen Paares kreisen um die Uralt- Themen Liebe, Eifersucht, Eigensinn, Anpassung, Krach, Versöhnung.

de.wikipedia.org

Als Spektakel (= Schauspiel, Augenweide, Anblick, auch Krach, Lärm) bezeichnet man allgemein ein Ereignis, das Aufsehen erregt.

de.wikipedia.org

Er spielt mit der Figur, bis es in der Mechanik einen „leisen Krach“ tut.

de.wikipedia.org

Durch die Kraft des Wassers und viel Krach wurde Öl gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Musik klinge monoton und verharre „ im punkigen Krach“.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sei ihr „überraschender Umfang an Ideen und Stimmungen, lyrisch wie auch ironisch, indem sie sich ohne Vorwarnung von herbem Understatement zu unverblümten Krach, von Volkstümlichkeit zu Intellektualismen […] hinwendet“.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit, Streit und Krach prägten das Zusammenleben, was offensichtlich daran lag, dass es kein Grundverständnis über die gemeinsame Zukunft gab.

de.wikipedia.org

Handwerker und Handeltreibende hätten mit dem großen Krach von 1873 einen unaufhaltsamen Abstieg begonnen.

de.wikipedia.org

Das Publikum war gespalten: Teutonische Schwulen-Disko trifft auf Krach, Melodien und martialische Show.

de.wikipedia.org

Krach im Hinterhaus übertraf mit seinem Einspielergebnis wesentlich ambitioniertere, aufwendigere Filme.

de.wikipedia.org