Eis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Eis im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Eis <-es, kein Pl> [aɪs] SUBST nt

1. Eis:

Eis

led m

Eis laufen

klizati se

etw auf Eis legen übtr

odložiti nešto

das Eis brechen übtr

probiti led

2. Eis:

Eis

sladoled m

ein Eis am Stiel

sladoled na štapiću

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SUBST nt

1. Ei (Vogel-, Hühnerei):

Ei

jaje nt

Ei

jajašce nt

Eier legen

nositi jaja

ein hartes/weiches Ei

tvrdo/rovito kuvano jaje

wie aus dem Ei gepellt ugs

kao iz kutije

wie aus dem Ei gepellt ugs

biti vrlo pažljivo obučen

jdn wie ein rohes Ei behandeln übtr

oprezno postupati sa nekim

sich Datgleichen wie ein Ei dem anderen

ličiti kao jaje jajetu

2. Ei (Keimzelle):

Ei

zametak m

3. Ei Pl ugs (Geld):

Ei

lova f

Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

ei [aɪ] INTERJ

1. ei (Verwunderung):

ei

Hej!

ei

Aha!

ei, ei, wen haben wir denn da?

Hej, ko nam je to došao?

2. ei (Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei ei machen

hajde, pomazi malo macu

TeeeiRR SUBST nt, Tee-Ei SUBST nt

Teeei

jajasti filter m za čaj

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm ein Eis spendieren

častiti nekoga sladoledom

Eis gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen

postoje različite vrste ukusa sladoleda

sie ist auf dem Eis eingebrochen

ona je propala kroz led

wachsweiches Ei

meko jaje

das ist nicht das Gelbe vom Ei ugs

to baš i nije najbolja opcija

(aus dem Ei) schlüpfen

izleći se iz jajeta

Eis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Eis laufen

klizati se

etw auf Eis legen übtr

odložiti nešto

das Eis brechen übtr

probiti led

ein Eis am Stiel

sladoled na štapiću

sie macht sich nichts aus Eis ugs

ona baš ne voli sladoled

jdm ein Eis spendieren

častiti nekoga sladoledom

das Wasser wurde zu Eis

voda se pretvorila u led

das Eis brechen übtr

probiti led

sie ist auf dem Eis eingebrochen

ona je propala kroz led

Eis gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen

postoje različite vrste ukusa sladoleda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Brücke hat flussaufwärts zugespitzte Pfeiler, um Hochwasser und Eis besser trotzen zu können.

de.wikipedia.org

Im Boden des fünften Jochs des Mittelschiffs liegt ein mit gröberen Bruchsteinen ausgemauertes tiefes Becken, das mit Wasser oder Eis gefüllt werden konnte.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeit des Eisschneidens wird bei einer Dicke des Eises von 22 bis 25 cm begonnen.

de.wikipedia.org

Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Zeitweise führte er das Team auch als Mannschaftskapitän aufs Eis.

de.wikipedia.org

Bei freistehenden Treppen ohne Treppenraum ist der Schutz vor Schnee und Eis zu beachten.

de.wikipedia.org

Die großen und kleinen Formen des Felsgrundes wurden durch die Arbeit des Eises abgerundet.

de.wikipedia.org

Da das heimische Stadion aus Sicherheitsgründen unbespielbar geworden war, sahen sich die Tigers gezwungen, ihre Heimspiele auf fremden Eis auszutragen.

de.wikipedia.org

2004 stand er aus diesem Grund das bislang letzten Mal in der höchsten nordamerikanischen Profiliga auf dem Eis.

de.wikipedia.org

Alle sind in Fließrichtung des Eises ausgerichtet und liegen daher parallel zu den Längsseiten des Bodanrücks nach Nordwesten gestreckt.

de.wikipedia.org