gemacht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gemacht im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.machen [ˈmaxən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. machen (tun):

machen
raditi impf
eine Bemerkung machen
napomenuti
eine Bemerkung machen
komentarisati
einen Spaziergang machen
šetati se
er macht mir den Garten
on mi održava baštu
etw klein machen ugs (zerkleinern: Holz)
iscepkati
etw klein machen (Kräuter)
usitniti
kannst du mir den Schein klein machen? ugs
možeš li da mi usitniš novčanicu?
ich will es kurz machen
samo ću kratko
wird gemacht!
dogovoreno
gut gemacht!
dobro obavljen posao!
ein erstauntes Gesicht machen
napraviti zapanjen izraz lica
die Katze macht „miau“ ugs
mačka kaže "mjau"
ein Spiel machen
igrati
das lässt sich machen
izvodljivo je
was soll man machen?
šta da se radi?
da ist nichts zu machen
tu ništa ne može da se učini
mach, dass er wieder gesund wird!
gledaj da on ozdravi!
was machen Sie beruflich?
čime se bavite?
was macht dein Bruder?
šta ti radi brat?
sie machte ihm schöne Augen
očijukala je s njim
lass mich nur machen!
ja ću to da sredim!
mach's gut! ugs (Abschiedsgruß)
budi mi dobro!
mit mir könnt ihr's ja machen ugs
sa mnom vam se može tako
warum lässt du das mit dir machen?
zašto dopuštaš da ti to rade?
ein gemachter Mann
uspešan čovek
etwas aus sich Dat machen
učiniti nešto sa svojim životom
er wird es nicht mehr lange machen ugs (sterben)
neće taj još dugo
nun mach schon! ugs (beeilen)
hajde, požuri!
mach, dass du wegkommst! ugs
beži odavde!
ich mach ja schon! ugs (komme)
evo, stižem!
er macht auf lässig ugs
on sve tako ležerno
ins Bett/in die Hose machen ugs
upiškiti se u krevet/pantalone
etw voll machen ugs (füllen)
napuniti
etw voll machen (vervollständigen)
dopuniti
etw voll machen iron ugs (beschmutzen)
isprljati
sich Dat vor Angst die Hosen voll machen ugs
napuniti gaće od straha

II.machen [ˈmaxən] VERB refl sich machen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das ist amateurhaft gemacht! ugs
to je potpuno amaterski urađeno!
wir haben viel Fez gemacht
mnogo smo se zezali
er hat die Arbeit proper gemacht
pažljivo je obavio posao
er hat die Arbeit proper gemacht
odradio je posao baš kako treba
er hat sich mitschuldig gemacht
on je postao saučesnik
er hat die Arbeit zu seinem Lebensinhalt gemacht
posao je postao smisao njegovog života
rückgängig machen (Vertrag)
anulirati
rückgängig machen (Verabredung)
otkazati
etw zunichte machen
uništiti
etw zunichte machen (Hoffnungen)
srušiti
jdm etw abspenstig machen
odvratiti nekoga od nečega
jdm etw abspenstig machen
zgaditi nekome nešto
ich habe es zum größten Teil gemacht
napravio sam ga najvećim delom

gemacht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das hast du extra gemacht ugs
to si namerno uradio
ich wünsche, dass das sofort gemacht wird
želim da se ovo odmah uradi
er hat die Arbeit proper gemacht
pažljivo je obavio posao
er hat die Arbeit proper gemacht
odradio je posao baš kako treba
ich habe es zum größten Teil gemacht
napravio sam ga najvećim delom
dafür ist er wie gemacht
za to je kao stvoren
er hat sich mitschuldig gemacht
on je postao saučesnik
er hat die Arbeit zu seinem Lebensinhalt gemacht
posao je postao smisao njegovog života
wir haben viel Fez gemacht
mnogo smo se zezali
das hat er richtig gemacht
tu je ispravno postupio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.
de.wikipedia.org
Die anschließende Desensitisierung des Rezeptors kann ohne zwischenzeitlichen, ligandenfreien Zustand nicht aufgehoben, der belegte Rezeptor also nicht prompt wieder aktivierbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Dabei wurden bereits viele Gefangene gemacht, besonders unter den Freischärlern.
de.wikipedia.org
Oft hatte das Team vermisste Verwandte oder Bekannte ausfindig gemacht und Überraschungsgäste eingeladen.
de.wikipedia.org
Der Ort hat sich einen Namen für Heliskiing gemacht, weil es an den Abhängen weder Lawinengefahr noch Felsen unter dem Tiefschnee gibt.
de.wikipedia.org
Nachdem seine Gattin sich mit seinem geerbten Schmuck aus dem Staub gemacht hat, entschließt er sich dazu, es dem weiblichen Geschlecht heimzuzahlen.
de.wikipedia.org
Sie alle sollten den Limes dort kennzeichnen, wo verkehrsreiche Straßen kreuzten, damit mehr Publikum aufmerksam gemacht werden konnte.
de.wikipedia.org
In dem Lokal erinnert man sich an den Toten, der am Vorabend zu Gast war und einen nervösen Eindruck gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Dies hätte dann wertvolle Zerstörer für wichtige Einsätze frei gemacht.
de.wikipedia.org
Von seiner Mutter wurde er mit dem Handwerk der Feinbäckerei vertraut gemacht, was auch der Beginn seiner Lehre war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gemacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gemacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste