gespannt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gespannt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

gespannt [gəˈʃpant] ADJ

1. gespannt (neugierig):

gespannt auf

radoznao

ich bin gespannt, was daraus wird

jedva čekam da saznam šta će od toga ispasti

2. gespannt (aufmerksam):

gespannt auf

koncentrisan na

3. gespannt (Lage):

gespannt

napet od/zbog

gespannt

zategnut

I.spannen [ˈspanən] VERB trans

1. spannen:

spannen (dehnen)

zategnuti || zatezati

spannen (Seil, Muskeln)

zategnuti || zatezati

spannen (Bogen)

zapeti || zapinjati

2. spannen (Leine, Netz):

spannen

razapeti || razapinjati

3. spannen (in die Schreibmaschine):

spannen

staviti || stavljati

4. spannen (Gewehr):

spannen

podići || podizati

5. spannen ugs (merken):

spannen

uočiti || uočavati

ich hoffe, er hat's gespannt

nadam se da je on to zapazio

II.spannen [ˈspanən] VERB intr

spannen (Kleidung)

stegnuti || stezati

spannen (Kleidung)

biti tesan

spannen (Haut)

zategnuti || zatezati

III.spannen [ˈspanən] VERB refl sich spannen

1. spannen (straff/fest werden):

sich spannen

zategnuti se || zatezati se

2. spannen (sich wölben):

sich spannen über

izbočiti se impf preko

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

er war gespannt wie ein Flitzebogen

bio je napet kao struna

jdn auf die Folter spannen übtr

mučiti nekoga

gespannt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich bin gespannt, was daraus wird

jedva čekam da saznam šta će od toga ispasti

ich hoffe, er hat's gespannt

nadam se da je on to zapazio

er war gespannt wie ein Flitzebogen

bio je napet kao struna

jdn auf die Folter spannen übtr

mučiti nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Hochseil ist wie das Tanzseil ein stark gespanntes Seil aus Draht und wird in größeren Höhen verwendet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre hat das Forum ein weit gespanntes Programm von Kursen, Vorträgen und Seminaren, Ausstellungen, Workshops und Sprachkursen angeboten.

de.wikipedia.org

Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.

de.wikipedia.org

Die Sitzfläche besteht aus einem stabilen Gewebe, das über feste einander gegenüberliegende Stangen gespannt ist.

de.wikipedia.org

Vom dritten Jahrtausend an wurden Rinder und Equiden paarweise unter ein Joch gespannt, das an einer zentralen Deichsel befestigt war.

de.wikipedia.org

So musste diese vor dem nächsten Schuss nicht erneut gespannt werden.

de.wikipedia.org

Die Saite darf für die gewünschte Tonhöhe nicht zu lose gespannt sein, bei zu fester Spannung reißt sie jedoch.

de.wikipedia.org

Eine schmale frei gespannte Treppe verbindet den Ausstieg des Treppenturms mit der Tür im Glockenturm.

de.wikipedia.org

Der Versteifungsträger bzw. der Gehweg wird aus Gitterrosten oder Latten gebildet, die zwischen von Ufer zu Ufer gespannten Seilen befestigt sind.

de.wikipedia.org

Durch einen senkrecht gespannten Draht wird Strom geleitet.

de.wikipedia.org