Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „aber“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
aber
I. Konjunktion III. Adverb
Aber
Nomen

I . aber [ˈaːbɐ] KONJ

aber
toda
aber
ampak

II . aber [ˈaːbɐ] PARTIKEL (Verstärkungspartikel)

aber
že
aber, aber, meine Herren!
dajte no, gospodje!
aber so setzen Sie sich doch!
sedite že vendar!
aber ja!
seveda!

III . aber [ˈaːbɐ] ADV

Aber <-s, -> SUBST nt

Aber übtr:

kein Aber!
brez ugovarjanja!

Beispielsätze für aber

aber, aber, meine Herren!
dajte no, gospodje!
oder aber ...
ali pa ...
aber ja
seveda
aber ja!
seveda!
kein Aber!
brez ugovarjanja!
bei aller Liebe, aber ...
z vso ljubeznijo (do tebe), vendar ...
du wirst lachen, (aber) ... ugs
morda se ti bo zdelo smešno, (vendar) ...
das stimmt natürlich, aber ...
to seveda drži, ampak ...
der geht aber ran! übtr
tako se to dela!
aber ein bisschen flott!
dajmo, malo hitreje!
jetzt sei aber artig!
zdaj bodi pa priden! ugs
jetzt schlägt's aber dreizehn ugs
to je pa že preveč!
jetzt langt's (mir) aber!
zdaj je [oder imam] pa dovolj!
das ist aber schade!
kakšna škoda!
zwar ..., aber/doch ...
sicer ... vendar ...
so was aber auch!
kaj takega!
aber gewiss doch!
prav gotovo (da)!
langsam, aber sicher ugs
počasi, toda zanesljivo
langsam aber sicher ugs übtr
počasi, a zanesljivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die damals gehörte Klavierversion traf aber nicht bei jedem den richtigen Ton.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Daneben verleiht er aber auch unbekannten oder vergessenen Orten und Personen eine Stimme.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste