Übersetzungen für „essen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB intr, trans

essen

jesti [perf pojesti]

zu Mittag/Abend essen

kositi/večerjati

gehen wir heute Pizza essen?

gremo danes na pizzo?

das ist gegessen! ugs übtr

je že mimo!

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha

Essen <-s, -> SUBST nt

Essen

hrana f

Essen

jed f

Essen (Mahl)

obrok m

Essen (zu Mittag)

kosilo nt

Essen (zu Abend)

večerja f

Beispielsätze für essen

Abendbrot essen

večerjati

fett essen

uživati mastno hrano

das Essen ist fertig

kosilo je pripravljeno

gierig essen und trinken

goltati hrano in pijačo

abends essen wir kalt

večerjamo hladno

das Essen wird kalt

hrana se bo ohladila

etw zu essen bekommen

dobiti kaj za pod zob

einen Teller voll essen

pojesti cel krožnik (česa)

den Teller leer essen

pojesti vse s krožnika

sie saßen beim Essen

sedeli so pri mizi in jedli

sich an etwasDatsatt essen

najesti se česa do sitega

gepflegt essen gehen

iti v izbrano restavracijo

eine Kleinigkeit essen ugs

pojesti kaj malega

im Essen stochern

brkljati po krožniku

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

außer Haus essen

jesti zunaj [oder v restavraciji]

zu Mittag/Abend essen

kositi/večerjati

zu Abend essen

večerjati

zu Mittag essen

kositi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich vor der Essen Motor Show vergeben und besteht seit 2002.

de.wikipedia.org

Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Pflanzenteile werden roh oder gegart gegessen.

de.wikipedia.org

In Essen wurden ferner im Gehirn präsynaptische Opioid-Rezeptoren gefunden, die möglicherweise sowohl zur Schmerzlinderung durch Morphin als auch zum Entzugssyndrom beitragen.

de.wikipedia.org

Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org