Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „weichen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪç͂ən] VERB intr +sein

1. weichen (sich entfernen, weggehen):

weichen
weichen

2. weichen (einer Übermacht Platz machen):

weichen

3. weichen (nachlassen):

weichen

weich [vaɪç͂] ADJ

3. weich (Währung):

Beispielsätze für weichen

die Weichen für die Zukunft stellen übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bahnhof verfügte über sechs durchgehende Gleise, drei Stumpfgleise, siebzehn Weichen und zwei Anschlussgleise.
de.wikipedia.org
Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.
de.wikipedia.org
Auch wichen die Hauptwaffen des Kreuzers von den Waffen der argentinischen Flotte ab.
de.wikipedia.org
Sowohl in der Konstruktion als auch in den Ausmaßen mit 75 Metern Durchmesser weicht es von den meisten nordeuropäischen Gräbern der Bronzezeit ab.
de.wikipedia.org
Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.
de.wikipedia.org
Die japanische Garnison der Stadt wich nach Norden aus.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Dem Orgeleinbau auf der Empore mussten vier Bilder weichen.
de.wikipedia.org
Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.
de.wikipedia.org
In den späteren Jahren wichen die Neubauten schlichteren Formen der Plattenbausiedlungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"weichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina