Übersetzungen für „ausbilden“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . aus|bilden VERB trans

1. ausbilden:

ausbilden (Lehrling)

učiti [perf izučiti]

ausbilden (Student)

šolati [perf izšolati]

ausbilden (Student)

izobraževati [perf izobraziti]

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

oblikovati [perf izoblikovati]

II . aus|bilden VERB refl

sich ausbilden (entstehen)

oblikovati se [perf izoblikovati se]

sich ausbilden (durch Schulung ausbilden)

šolati se

sich ausbilden (durch Schulung ausbilden)

izobraževati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden genutzt, um die Milizen auszubilden oder den Bauern auf den Feldern zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Glockenform ist als Kreis ausgeführt, während die vier Feuerungskanäle mit roten Mosaikflächen ausgebildet wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden 80 Flugzeuge gebaut und um 130 Schüler ausgebildet.

de.wikipedia.org

Er gründete auch die Lehrlingsakademie, an welcher Kaufleute ausgebildet wurden, wobei Stil und geschliffene Umgangsformen wichtige Kriterien waren.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Der Schillergrasrasen ist teils kraut- und artenreich ausgebildet mit viel Sonnenröschen und Arznei-Thymian.

de.wikipedia.org

Die Innovationssprosse werden nach der ersten Blüte ausgebildet.

de.wikipedia.org

Makel und Querlinien fehlen oder sind undeutlich ausgebildet.

de.wikipedia.org

Es gibt Individuen, deren Vorderflügel stark verdunkelt und deren Hinterflügel grau gefärbt sind, sowie solche, deren Querbinden breiter und sehr dunkel ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Die Oberin des Bürgerhospitals bot sich an, die Novizen für ihre zukünftige Tätigkeit auszubilden.

de.wikipedia.org