Übersetzungen für „schleudern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB intr +sein (Auto)

schleudern

zanašati [perf zanesti]

ins Schleudern kommen

začeti zanašati vozilo

jmdn (mit einer heiklen Frage) ins Schleudern bringen ugs übtr

spodnesti koga s kočljivim vprašanjem

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB trans

1. schleudern (werfen):

schleudern

vreči

schleudern

zalučati

2. schleudern (Wäsche):

schleudern

centrifugirati

Schleuder <-n> [ˈʃlɔɪdɐ] SUBST f

1. Schleuder (für Geschosse):

Schleuder

frača f

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Schleuder

centrifuga f

Beispielsätze für schleudern

ins Schleudern kommen

začeti zanašati vozilo

jmdn aus der Bahn werfen/bringen/schleudern übtr

vreči koga iz tira

jmdn (mit einer heiklen Frage) ins Schleudern bringen ugs übtr

spodnesti koga s kočljivim vprašanjem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzliches Schleudern verbraucht deutlich weniger Energie, als denselben Trocknungsgrad im Trockner zu erzielen.

de.wikipedia.org

Auf dem Flugplatz mit betonierter Piste, den Schleudern und Raketenstartplätzen wurden bis Anfang 1945 die verschiedensten Modelle und Prototypen von der Luftwaffe getestet.

de.wikipedia.org

Er ließ Tonkrüge mit Giftschlangen befüllen und mittels Schiffskatapulten auf die pergamenische Flotte schleudern, um Panik unter den feindlichen Schiffsbesatzungen auszulösen.

de.wikipedia.org

Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.

de.wikipedia.org

Restfeuchte 100 % bedeutet zum Beispiel, dass sich in einem Kilogramm (kg) trockener Wäsche nach dem Schleudern zusätzlich noch ein Liter (= 1 kg) Wasser befindet.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Zeit benutzten die ersten Jäger Schleudern sowie Steine von ei- oder kugelähnlicher Form als Projektile.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Tarnkappe und der Flugsandalen flieht er und wird von Winden und Regenwolken über viele Gegenden geschleudert.

de.wikipedia.org

Manche Bartäxte wurden aber auch als Fernwaffe genutzt, indem sie aus der Entfernung in die feindlichen Reihen geschleudert wurden.

de.wikipedia.org

In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte.

de.wikipedia.org

Schleudern bezeichnet allerdings den gesamten Vorgang des Drehens beim Waschen.

de.wikipedia.org