Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Quelle“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Quelle
Nomen
quellen
Intransitives Verb
Quell
Nomen

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST f

1. Quelle:

Quelle (eines Gewässers)
fuente f
Quelle (eines Gewässers)
naciente f Arg, Par
Quelle (Ölquelle)
pozo m
heiße Quellen
fuentes termales

2. Quelle (Ursache):

Quelle
fuente f
Quelle
origen m
die Quelle allen Übels
el origen de todos los males

3. Quelle (Text, Person):

Quelle
fuente f
aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle
de fuente segura
aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle
de buena tinta ugs
an der Quelle sitzen ugs
tener buenos contactos (para conseguir algo)

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Quell <-(e)s, ohne pl > [kvɛl] SUBST m geh

Beispielsätze für Quelle

Q, q wie Quelle
Q de Quebec
aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle
de buena tinta ugs
die Quelle allen Übels
el origen de todos los males
an der Quelle sitzen ugs
tener buenos contactos (para conseguir algo)
aus zuverlässiger Quelle
de fuentes fidedignas
aus sicherer Quelle
de fuente fidedigna
dieser Quelle werden Heilkräfte zugeschrieben
a esta fuente se le atribuyen propiedades curativas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus kann es sein, dass er noch weitere Amtsperioden bekleidet hatte, da die Quellen für jene Zeit unvollständig sind.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.
de.wikipedia.org
1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.
de.wikipedia.org
Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.
de.wikipedia.org
Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.
de.wikipedia.org
Ständebücher sind heute wichtige Quellen zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.
de.wikipedia.org
Die einfachste und vermutlich ursprünglichste Art eines Zaubermittels ist die Kraftübertragung an und durch die Bedeutung der besonderen kultisch-sakralen Orte wie Quellen, Steine und Bäume.
de.wikipedia.org
Der italienische Angriff blieb nach deutschen Quellen bereits nach wenigen Tagen „ohne auch nur annähernd sein Ziel zu erreichen“ stecken.
de.wikipedia.org
Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.
de.wikipedia.org
Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Quelle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Quelle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste