Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Strafe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Strafe
Nomen
strafen
Transitives Verb

Strafe <-, -n> [ˈʃtra:fə] SUBST f

2. Strafe (Geldstrafe):

Strafe
multa f
10 Euro Strafe zahlen
pagar 10 euros de multa

3. Strafe (Freiheitsstrafe):

Strafe
pena f
eine Strafe absitzen
cumplir una pena
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
conceder remisión condicional

strafen [ˈʃtra:fən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Strafe

zur Strafe
como castigo
etw als Strafe auffassen
interpretar algo como un castigo
etw unter Strafe stellen
poner una multa a algo
10 Euro Strafe zahlen
pagar 10 euros de multa
eine harte Strafe
un duro castigo
seine Strafe weghaben
haber recibido [o haberse llevado] su merecido
bei Strafe verboten
prohibido bajo pena
unter Strafe stehen
estar penado
Strafe muss sein!
¡eso se merece un castigo!
eine Strafe absitzen
cumplir una pena
halluzinogene Drogen stehen unter Strafe
los alucinógenos están penalizados
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
aplicar [o conceder] la remisión condicional de una pena
seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen
recibir merecido castigo
Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen
imposición de una pena/de medidas coercitivas
die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt
le concedieron remisión condicional de la pena
die Strafe folgte auf dem Fuße
no tardó en llegar el castigo
von einer Strafe/einem Besuch absehen
prescindir de un castigo/de una visita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.
de.wikipedia.org
War der Mann noch nicht 21 Jahre alt, konnte das Gericht von Strafe absehen.
de.wikipedia.org
In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.
de.wikipedia.org
Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.
de.wikipedia.org
Einer höheren Strafe entgingen sie nur deshalb, weil auf sie das Jugendstrafrecht angewandt wurde, das die Höchststrafe auf zehn Jahre begrenzt.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit sind bestimmte Formen der Strafe abgeschafft oder geändert worden.
de.wikipedia.org
Am Ende werden die Verbrecher ihrer gerechten Strafe zugeführt.
de.wikipedia.org
Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.
de.wikipedia.org
Das Abhören wurde auch nicht unter Strafe gestellt.
de.wikipedia.org
Die Strafe wurde nach seinen Angaben 1943 aufgehoben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Strafe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Strafe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste