Übersetzungen für „lernen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . lernen [ˈlɛrnən] VERB intr

1. lernen (Erfahrung sammeln):

lernen aus

aprender de

aus seinen Fehlern lernen

aprender de sus errores

2. lernen (Wissen aneignen):

lernen

estudiar

rechnerunterstütztes Lernen

aprendizaje asistido por ordenador [o computadora]

sie lernt gerne

le gusta estudiar

ich muss noch für die Prüfung lernen

aún tengo que estudiar para el examen

II . lernen [ˈlɛrnən] VERB trans

1. lernen:

lernen (Sprache)

estudiar, aprender

lernen (Fertigkeit) von

aprender de

Schreibmaschine/Spanisch lernen

aprender mecanografía/español

etw auswendig lernen

aprender algo de memoria

Autofahren lernen

aprender a conducir

Autofahren lernen

aprender a manejar LatAm

schwimmen/tanzen lernen

aprender a nadar/a bailar

mancher lernt's nie!

¡hay quien no lo aprende nunca!

gelernt ist gelernt

lo aprendido queda para siempre

das will gelernt sein!

¡espera que lo aprendas!

von dem kannst du noch etwas lernen

este te puede servir de ejemplo

der wird's nie lernen!

¡no aprenderá en la vida!

2. lernen:

lernen (Beruf, Handwerk)

aprender para

lernen (einzelner Beruf)

estudiar para

er lernt Schreiner

hace el aprendizaje para carpintero

er lernt Schreiner

está aprendiendo para carpintero

was haben Sie gelernt?

¿qué oficio tiene Ud.?

Online-Lernen <-s, ohne pl > SUBST nt

Online-Lernen

aprendizaje m en línea

kennen|lernen, kennen lernen VERB trans

jdn kennenlernen

conocer a alguien

ich habe ihn in Sevilla kennengelernt

le conocí en Sevilla

die Einführung dient dazu, die Methoden kennenzulernen

la introducción sirve para conocer los métodos

es freut mich, Sie kennenzulernen

encantado de conocerle

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennenlernen ugs

si no vienes en seguida, ya verás

Bulimie-Lernen SUBST

Benutzereintrag

Bulimie-Lernen (kurzfristiges Pauken für eine Klausur) nt ugs

aprender de memoria como un papagayo (para un examen en el último momento) ugs

Beispielsätze für lernen

Autofahren lernen

aprender a manejar LatAm

rechnerunterstütztes Lernen

aprendizaje asistido por ordenador [o computadora]

Bäcker lernen

aprender el oficio de panadero

computergestütztes Lernen

enseñanza asistida por ordenador

lesen lernen

aprender a leer

aus seinen Fehlern lernen

aprender de sus errores

der wird's nie lernen!

¡no aprenderá en la vida!

jdn näher kennen lernen

conocer a alguien (más) de cerca

jdn kennen lernen

conocer a alguien

etw auswendig lernen

aprender algo de memoria

fremde Sprachen lernen

aprender idiomas

etwas Ordentliches lernen

estudiar algo de provecho

jdn lieben lernen

llegar a querer a alguien

etw lieben lernen

llegar a apreciar algo

sich lieben lernen

llegar a quererse

etw/jdn schätzen lernen

llegar a apreciar algo/a alguien

Schreibmaschine/Spanisch lernen

aprender mecanografía/español

schwimmen/tanzen lernen

aprender a nadar/a bailar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Langsam jedoch lernt er von seinen Bekanntschaften und passt sich ihnen an.

de.wikipedia.org

Als Gehörlosenlehrer war er davon überzeugt, dass das gehörlose Kind über die Lautsprache, insbesondere über die präsentierende Sprache der Mutter, lernen kann.

de.wikipedia.org

Wie sein Vater, der als Holzhändler arbeitete, lernte er den Beruf des Zimmermanns.

de.wikipedia.org

Hierbei konstatieren die Autoren unter anderem die Existenz verschiedener Lücken in der Datenerhebung und die Notwendigkeit einer erweiterten systematischen empirischen Forschung zum informellen Lernen.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung des Lehrens und Lernen ist eine vielseitige medientechnische Ausstattung vorhanden.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Ausbildung zum Bühnenbildner lernte er die Möglichkeiten der Bühnendekoration kennen.

de.wikipedia.org

Sie lernte mehrere Jahre Flöte und Klavier spielen.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.

de.wikipedia.org

Um diese Funktion anzuwenden, muss der Nutzer verschiedene dargebotene Klangeinstellungen vergleichen und erhält im Ergebnis ein durch Maschinelles Lernen errechnetes Klangbild.

de.wikipedia.org