Übersetzungen für „testen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

testen [ˈtɛstən] VERB trans

1. testen (prüfen):

testen

examinar

etw auf seine Haltbarkeit testen

comprobar la resistencia de algo

jdn auf einen Erreger testen

hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

poner a prueba la aptitud de los candidatos

2. testen (ausprobieren):

testen

probar

testen

testar LatAm

ich werde mal testen, ob es funktioniert

voy a probar a ver si funciona

testen VERB

Benutzereintrag

sich auf etw testen lassen (Krankheit, Virus) trans

hacerse una prueba de algo

Test <-(e)s, -s [o. -e]> [tɛst] SUBST m

Test

prueba f

Test

test m

optischer Test

prueba óptica

HIV-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m MED

HIV-Test

test m del sida

Adson-Test <-(e)s, -s [o. -e]> [ˈɛdsn-] SUBST m MED

Adson-Test

prueba f de Adson

Allen-Test <-(e)s, -s [o. -e]> [ˈɛlən-] SUBST m MED

Allen-Test

prueba f de Allen

Corona-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m MED

Corona-Test

test m de coronavirus

Corona-Test

prueba f de coronavirus

Wissensecke: Corona-Vokabeln

PCR-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m MED

PCR-Test

prueba f PCR

PCR-Test

PCR f

Multiple-Choice-Test <-s, -s [o. -e]> [ˈmaltɪpəlˈʧɔɪs-] SUBST m

Multiple-Choice-Test

test m de elección múltiple

Östrogen-Gestagen-Test <-(e)s, -s [o. -e]> SUBST m MED

Östrogen-Gestagen-Test

prueba f de estrógeno-gestágeno

Beispielsätze für testen

etw im Selbstversuch testen

comprobar algo probándolo uno mismo

etw auf seine Haltbarkeit testen

comprobar la resistencia de algo

jdn auf einen Erreger testen

hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

poner a prueba la aptitud de los candidatos

ich werde mal testen, ob es funktioniert

voy a probar a ver si funciona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wurde erstmals bei dieser Expedition die Verwendung eines Sauerstoffsystems im Ernstfall getestet.

de.wikipedia.org

Die Kinder verirren sich bei dem Ausritt im dichten Nebel und geraten an eine Bande, die in einem Berg Fluggeräte testet.

de.wikipedia.org

Während des Entwicklungsprozesses wurden Motoren 40.000 Stunden im Labor getestet.

de.wikipedia.org

Die Mediacamps dienen als Orientierungshilfe für Interessierte und zum Testen des individuellen Talents.

de.wikipedia.org

An einem Patienten wurde die Enzymersatztherapie mit mäßigem Erfolg getestet.

de.wikipedia.org

An Bord wird eine Brennstoffzelle als nachhaltige Energiequelle für die Hilfsenergie getestet.

de.wikipedia.org

Konkret ist dies zum Beispiel ein Drogenprüfstand auf einer Technoveranstaltung, an dem die mitgebrachten Drogen auf Wirkstoffgehalt und Zusammensetzung getestet werden können.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde ihr Wissen bezüglich Ereignissen im Bereich Film und Musik getestet.

de.wikipedia.org

Auch luftgestützte Systeme zur Minensuche werden inzwischen getestet.

de.wikipedia.org

Dazu wurden nicht nur verschiedene Verstärker, Lautsprecherboxen sowie Mikrofone und deren Positionen, sondern auch verschiedene Instrumente, Gitarrenbauweisen und Stimmungen, Saiten, Plektren und weiteres Zubehör getestet.

de.wikipedia.org