Übersetzungen für „ablaufen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

ablaufen irr VERB intr

1. ablaufen (Wasser):

ablaufen

akıp gitmek

2. ablaufen (Frist, Vertrag):

ablaufen

bitmek

ablaufen

(süresi) dolmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solche Sicherheitsfunktionen sind z. B. die Erzeugung von digitalen Signaturen oder die Authentisierung von Bankgeschäften auf Basis von Kryptoprozessen, die im Chip einer Kartenanwendung ablaufen.

de.wikipedia.org

So können z. B. Spiele für ältere Spielekonsolen auf einem PC oder einer neueren Spielekonsole ablaufen.

de.wikipedia.org

Als das Ultimatum abläuft, werden die Geiseln in einem Steinbruch nahe der Stadt erschossen.

de.wikipedia.org

Seine 6-jährige Amtszeit wäre erst im Jahr 2011 abgelaufen.

de.wikipedia.org

Die bisoziativen Prozesse, die dem ästhetischen Erlebnis in diesem Gebiet zugrunde liegen, lassen sich schwer durch Worte erfassen, weil sie nahezu gleichzeitig ablaufen.

de.wikipedia.org

Häufige Ursache ist eine perinatale Schädigung der Basalganglien, die dazu führt, dass Bewegungen nicht fließend, sondern „schlagartig“ ablaufen.

de.wikipedia.org

In Zukunft sollen die Menschen zur Bedienung der Betankungseinrichtungen eingespart werden und der Vorgang vollautomatisch ablaufen.

de.wikipedia.org

Während die Uhr abläuft, werden die Protagonisten mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und vor scheinbar unlösbare innere Konflikte gestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb können beispielsweise Knochenmetastasen mit osteoplastischen Prozessen, die mit einer sehr niedrigen Stoffwechselrate ablaufen, im Szintigramm unauffällig bleiben.

de.wikipedia.org

Sie machte den Deckel wieder darauf und steckte es an seinen Ort, unbesorgt, wie es ablaufen würde.

de.wikipedia.org