Übersetzungen für „heimsuchen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

heimsuchen <-ge-> VERB trans + haben

heimgesucht von …

… felaketinin vurduğu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst hatte man es mit räuberischen Wikingern zu tun, die die nordfranzösischen Küsten heimsuchten.

de.wikipedia.org

Doch als ein Sandsturm die Stadt heimsucht, ändert sich plötzlich alles.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren wurde die Siedlung überdurchschnittlich oft von Seuchen, Bränden und Missernten heimgesucht.

de.wikipedia.org

Zunächst glauben seine Freunde an Zufall, jedoch werden sie immer öfter von Wahnvorstellungen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde der Ort durch Großfeuer heimgesucht wie 1720, besonders aber 1815 mit 48 betroffenen Grundstücken und nochmals 1863.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde 1912 und 1937 von schweren Überflutungen des Flusses heimgesucht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Land wiederholt von Naturkatastrophen (z. B. Überschwemmungskatastrophe 2010) heimgesucht.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der Ort mehrfach durch Brände und die Cholera heimgesucht.

de.wikipedia.org

Wieder einmal stellen sie fest, dass es noch „andere Welten als diese“ gibt und jede von verschiedenen Schicksalen heimgesucht wird.

de.wikipedia.org

Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.

de.wikipedia.org