Übersetzungen für „unter“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . unter PRÄP +Dat

1. unter (Ort):

unter

-in altında

2. unter (zwischen):

unter

-in arasında

3. unter (weniger als):

unter

-den aşağı

unter ... hindurch

-in altından

unter null

sıfırın altında

unter anderem

ve de ayrıca

unter Umständen

gerekirse

unter uns gesagt

söz [oder laf] aramızda (kalsın)

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlıyorsunuz?

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . unter PRÄP +Akk

1. unter (Richtung):

unter

-in altına

2. unter (zwischen):

unter

-in arasına

Beispielsätze für unter

unter ... hindurch

-in altından

unter Umständen

gerekirse

unter Berücksichtigung Gen

-i hesaba katarak

unter Eid

yemin ederek [oder ettirerek]

unter null

sıfırın altında

unter anderem

ve de ayrıca

unter Alkoholeinfluss

alkol etkisi altında, alkollü

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlarsınız?

einen Schlussstrich unter etwas ziehen

bş-e kesin bir son vermek

unter der Bedingung, dass

şu şartla ki

unter einen Hut bringen

birleştirmek

unter der Voraussetzung, dass

-mesi şartıyla

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

kamuya kapalı olarak, kapalı oturumda

unter jemandes Fuchtel stehen

biri(si)nin tahakkümü/boyunduruğu altında olmak

jemanden unter Hausarrest stellen

biri(si)ni konut hapsine almak

unter der Schirmherrschaft von

himayesinde -in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die WFIMC koordiniert unter anderem die Termine der Wettbewerbe.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.

de.wikipedia.org

Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.

de.wikipedia.org

Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.

de.wikipedia.org

Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org

Viele mussten dabei die Dörfer erst selbst errichten und monate- oder sogar jahrelang unter einfachen Verhältnissen leben.

de.wikipedia.org

Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.

de.wikipedia.org

Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.

de.wikipedia.org