Übersetzungen für „Schulter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schulter <Schulter, -n> SUBST f

Schulter

rameno nt

Schulter GASTR

plec f

Schulter GASTR

plecko nt

Schulter an Schulter

bok po boku a. fig

mit den Schultern zucken

[perf po] krčit rameny

Beispielsätze für Schulter

Schulter an Schulter

bok po boku a. fig

jemandem die kalte Schulter zeigen

opovržlivě jednat s kým

jemandem bis an die Schulter gehen

dosahovat [perf dosahovatsáhnout] komu po ramena

et auf die leichte Schulter nehmen

brát [perf vzít] co na lehkou váhu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Jahreszahl 1573 ist in der Schulter des Sommers eingeflochten.

de.wikipedia.org

Die Fußgelenke erreichen bei an den Körper angelegten Hinterbeinen die Schultern.

de.wikipedia.org

Die Tänzer stehen sehr eng zusammen und berühren sich teilweise von der Hüfte bis zur Schulter.

de.wikipedia.org

Die blinde Frau und einer der Männer stehen schließlich Schulter an Schulter.

de.wikipedia.org

In schwieriger Kletterei erreichten sie eine Scharte östlich des Gipfels, vor der Ost-Schulter des Berges.

de.wikipedia.org

Der Kopf, die Schultern und die Oberarme sind mehr rötlich braun.

de.wikipedia.org

Ihr blaues Kleid bedeckt nur die linke Schulter.

de.wikipedia.org

Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.

de.wikipedia.org

An der rechten Schulter wurde eine schlichte eiserne Bügelfibel festgestellt, die seinen Mantel zusammenhielt.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org