Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „läuft“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

laufen <läuft/lief/gelaufen/lauf(e)>

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für läuft

der Vertrag läuft bis …
smlouva platí do …
jemandem läuft die Nase
teče komu z nosu
das Kind läuft schon
dítě už běhá od chodí
das läuft auf dasselbe hinaus
koneckonců to je jedno
wissen, wie der Hase läuft
vědět co a jak
mir läuft die Galle über
kypí mi žluč v těle
da läuft mir das Wasser im Munde zusammen
sbíhají se mi sliny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ist 9 Jahre alt, trägt einen quittengelben Regenmantel mit großer Kapuze und läuft stets barfuß umher.
de.wikipedia.org
Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.
de.wikipedia.org
Diese haben unten eine Bandage, in denen die Schiene läuft und durch die Druckrollen an die Bandage gedrückt werden.
de.wikipedia.org
Auf allen Sonos-Produkten läuft eine einheitliche Software, die zwecks einer Erweiterung des Funktionsumfangs regelmäßig aktualisiert wird.
de.wikipedia.org
Besonders einfach zu realisieren ist ein „Wasserfilter“, eine quaderförmige, mit Wasser gefüllte Küvette, bei der das Licht durch eine mindestens 1 cm dicke Wasserschicht läuft.
de.wikipedia.org
Als eine Begegnung der beiden aus dem Ruder läuft und eine nachfolgende Auseinandersetzung bedrohliche Züge annimmt, bietet ihr ihre Familie nicht den erhofften Schutz.
de.wikipedia.org
In Panik ersticht er den Nachbarshund, ebenfalls mit einer Stricknadel, und läuft später mit seiner neugeborenen Schwester auf einen Friedhof, wohin ihn seine Familie folgt.
de.wikipedia.org
Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.
de.wikipedia.org
Solange mindestens eine von mehreren Kreissägen läuft, soll auch die Absauganlage aktiv sein.
de.wikipedia.org
Eine schwarze, dünne Gestalt, so groß wie vier erwachsene Männer, läuft die Straße entlang – ein Riese!
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"läuft" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste