Übersetzungen für „wütend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wütend

wütend

vzteklý, zuřivý

wütend werden

[perf roz] zuřit se, rozvzteklit se perf

jemanden wütend machen

rozzuřit perf kohu

auf jemanden wütend sein

být rozzuřený na kohu, mít vztek na kohu

wüten

wüten

[perf za] zuřit, vztekat se

wüten (Sturm, Grippe)

[perf za] řádit

Beispielsätze für wütend

wütend werden

[perf roz] zuřit se, rozvzteklit se perf

auf jemanden wütend sein

být rozzuřený na kohu, mít vztek na kohu

jemanden wütend machen

rozzuřit perf kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In kurzer Zeit bildet sich ein wütender Mob vor dem Palast.

de.wikipedia.org

Die Ursache hierfür waren wütende Angriffe von Walkühen, die ihre Kälber schützen wollten.

de.wikipedia.org

Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.

de.wikipedia.org

Er zerschlägt seine Möbel und läuft wütend in den Wald hinaus.

de.wikipedia.org

Während sie wütend auf ist, macht ihre Rivalin ihm dagegen bald Avancen.

de.wikipedia.org

Ihr Ehemann erklärt wütend, dass sie wahnsinnig sei, denn sie hätte angeblich nichts gesehen.

de.wikipedia.org

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Sie ist wütend, beschafft sich jedoch heimlich für den Abend eine Kochmontur.

de.wikipedia.org

Doch als er erklärt, dass er ihre Bedingung gar nicht ernst genommen hatte, wird sie wütend.

de.wikipedia.org

Am Abend wurde eine Pressekonferenz abgehalten, auf der sich Journalisten wütend zeigten, dass sie erst nach Ende der Rekordfahrt von dieser erfuhren.

de.wikipedia.org