Übersetzungen für „zollen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

zollen

jemandem Bewunderung zollen

projevovat [perf projevovatevit] komu obdiv

Zoll <-(e)s, Zölle> SUBST m (Behörde, Abgabe)

Zoll

clo nt

Zoll <-(e)s, Zoll> SUBST m (Maß)

Zoll

coul m

Zoll

palec m

Beispielsätze für zollen

jemandem Bewunderung zollen

projevovat [perf projevovatevit] komu obdiv

einer Sache dat Tribut zollen

podrobovat [perf podrobovatbit] se čemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel der Gruppe war es nun, dieses unveröffentlichte Liedgut zu arrangieren und der Öffentlichkeit zu präsentieren, und damit dem verstorbenen Künstler Tribut zu zollen.

de.wikipedia.org

Die Tschatlanen sind privilegiert, und die Pazaken müssen eine Fülle von Riten einhalten, um ihnen Respekt zu zollen.

de.wikipedia.org

Weitere technische Modifikationen waren dem gestiegenen Komfortbedürfnis gezollt.

de.wikipedia.org

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf musste er jedoch seinem hohen Anfangstempo Tribut zollen und verpasste in 2:06:08 den angestrebten Weltrekord im Marathonlauf deutlich.

de.wikipedia.org

Besucher, insbesondere die von der Legende des Indianermädchens faszinierten, sind aufgefordert, den hier Ruhenden und den Rechten und der Privatsphäre der Familien Respekt zu zollen.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Blessuren während der Profilaufbahn musste er später Tribut zollen, als ihm auf beiden Seiten künstliche Hüftgelenke eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die doppelte Karriere als Musiker und Sportler zollte sich gegenseitig Tribut.

de.wikipedia.org

Anscheinend zollte man ihm in weiten Kreisen nur widerwillig Anerkennung.

de.wikipedia.org