buck up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für buck up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.buck up ugs VERB intr

1. buck up (cheer up):

buck up

развеселявам се

buck up

окуражавам се

buck up!

горе главата!

2. buck up (hurry up):

buck up

бързам

II.buck up ugs VERB trans (cheer up)

to buck sb up

развеселявам [o. ободрявам] нкг

to buck up one's ideas

променям се за добро

Übersetzungen für buck up im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

живвам

buck one's spirits up

Übersetzungen für buck up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck of deer

самец m

buck of deer

мъжкият на антилопа/заек

2. buck liter (fashionable young man):

buck

модерен млад мъж

buck

конте nt

II.buck¹ <-(s)> [bʌk] VERB intr

buck of horse:

buck

подскачам с извит като дъга гръб

III.buck¹ <-(s)> [bʌk] VERB trans

buck

противопоставям се на

to buck the trend

обръщам посоката

buck² [bʌk] SUBST Am, Aus ugs (dollar)

buck

долар m

to make a fast buck

забогатявам лесно и не винаги по честен начин

buck³ [bʌk] SUBST kein Pl ugs

to pass the buck

прехвърлям отговорността

the buck stops here prov

аз поемам отговорността

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Wendungen:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am ugs

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERB trans ugs

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

And there's nothing like a good old collective bargaining showdown to buck up the troops and send them right down the campaign trail.

ipolitics.ca

Everybody, from the authorities to the parents, should buck up and take responsibility.

www.freemalaysiatoday.com

They had to buck up immediately and supply 80,000 passports a week.

www.themalaymailonline.com

And it's time for the rest of us to buck up and support their efforts by embracing introspection before we lose the chance.

mashable.com

Universities have received huge increases in their incomes, have not delivered and really need to buck up their ideas.

news.bbc.co.uk

They need to know that when they suffer an injury they will be told they should buck up and play.

www.thenation.com

She needs to buck up her ideas and run a tighter ship.

www.telegraph.co.uk

As they wise up and buck up, his extraordinary luck convulses.

www.limerickpost.ie

Our team needs to buck up, especially against good sides and not to fumble under pressure.

www.espncricinfo.com

Buck up and just get down to the business of learning.

schoolsofthought.blogs.cnn.com