Übersetzungen für will im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

- Synonyme für will zeigen
- Feedback zu will

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll], do sth

аз ще/ние ще направим нщ

you won't be late, will you?

няма да закъсняваш, нали?

she won't pay — yes she will!

тя няма да плати - напротив, ще плати!

2. will (polite form):

will you please follow me?

ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

will you be so kind as to sit down?

ще бъдете ли така любезен да седнете?

5. will (explaing a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сега ще ви сложат упойка

6. will (conjecture):

will

that will be the doctor

това трябва да е лекарят

I.will² [wɪl] SUBST

- Synonyme für will zeigen
- Feedback zu will

2. will JUR:

will

завещание nt

to administer a will

изпълнявам завещание

appointment by will

завещателно назначение на наследник

construction of a will

тълкуване на завещание

contesting a will

оспорване на завещание

to dispose of sth by will

разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will

съставям завещание

execution [or administration], of a will

изпълнение на завещание

holographic will

саморъчно написано завещание

joint will

общо завещание

last will

завещание

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will

по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will

нотариално завещание

nuncupative will

устно завещание

nuncupative will in distress at sea

устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will

отварям завещание

voidable will

унищожаемо завещание

to write a will

пиша завещание

II.will² [wɪl] VERB trans

- Synonyme für will zeigen
- Feedback zu will

1. will (make happen):

to will sb to do sth

карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

2. will form (ordain):

will

повелявам

3. will (bequeath):

will

завещавам

ill will SUBST kein Pl

- Synonyme für ill will zeigen
- Feedback zu ill will

ill will

зла воля

ill will

злонамереност f

free will [friːˈwɪl] SUBST kein Pl

- Synonyme für free will zeigen
- Feedback zu free will

free will

свободна воля

will-o'-the-wisp SUBST

- Synonyme für will-o'-the-wisp zeigen
- Feedback zu will-o'-the-wisp

1. will-o'-the-wisp a. übtr:

will-o'-the-wisp

измамна надежда

will-o'-the-wisp

заблуда f

2. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

блуждаещ огън

Übersetzungen für will im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

недоброжелателност

зложелателство

завещание

will

завещание

(last will and) testament

включвам нкг в завещанието си

mention sb in one's will

изпълнение на завещание

execution [or administration] of a will

изпълнявам завещание

administer a will

написвам завещанието си

make one's will [or testament]

обявявам завещание

open [or probate] a will

оспорване на завещание

contesting a will

отварям нечие завещание

по-новото [o. последното], от няколко завещания

правя завещание

draw up a will

саморъчно написано завещание

holographic will

съставям завещание

draft [or draw up] a will

тълкуване на завещание

construction of a will

унищожаемо завещание

устно завещание

nuncupative will

слабоволие

weakness of will

несломима воля

indomitable [or iron] will

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

where there's a will, there's a way prov

с воля всичко се постига

with the best will in the world

с най-добри пожелания

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

if he won't eat, neither will I

ако той не яде, и аз няма да ям

this will come to a bad end

това ще свърши зле

there is no telling what will happen

човек никога не знае какво ще се случи

I hear there will be a party

подочувам, че ще има забава

who will recognize me in the dark?

кой ще ме познае в тъмното?

the court will hear the case again

делото ще се прегледа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously. en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax. en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine. en.wikipedia.org

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software. www.gizmag.com

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint. en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale. en.wikipedia.org

If such a file is accidentally viewed as a text file, its contents will be unintelligible. en.wikipedia.org

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible. en.wikipedia.org

This will prevent the paint from smearing or leaving unwanted smudge marks. en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"will" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский