cause im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cause im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.cause [kɔːz] SUBST

1. cause a. COMPUT (a reason for):

cause

причина f

error cause

причина за грешка

he is the cause of all her woes

той е причината за всичките й мъки

this is no cause for ...

това не е причина за ...

2. cause kein Pl (objective):

cause

дело nt

3. cause (principle):

cause

кауза f

to do sth in the cause of sth

правя нщ в името на нщ

4. cause JUR:

cause

дело nt

cause

процес m

cause of appeal, invalidating cause

основания за обжалване [o. за предявяване на претенции]

declare that the cause of action has been disposed of

обявявам иска за решен по същество

II.cause [kɔːz] VERB trans

cause

ставам причина за

cause an accident

причинявам

to cause sb/sth to do sth

карам нкг/нщ да направи нщ

to cause sb harm

навреждам на нкг

this medicine may cause dizziness and nausea

това лекарство може да предизвика световъртеж и гадене

root cause SUBST

root cause

основна причина

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to cause a sensation

предизвиквам сензация

Übersetzungen für cause im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

причинявам

cause

причинявам неприятности на нкг

cause sb trouble

причинявам поражения

cause [or do] damage

кауза

cause

първопричина

primary [or original] cause

първопричината за нщ

the primary cause of sth

възбудител

cause

възбудител на маларията

cause of malaria

причинявам разрушения

cause destruction

внасям разцепление в нщ

cause a split in [or within] sth

пакостя

cause harm

cause Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to do sth in the cause of sth

правя нщ в името на нщ

cause of appeal, invalidating cause

основания за обжалване [o. за предявяване на претенции]

this medicine may cause dizziness and nausea

това лекарство може да предизвика световъртеж и гадене

to have cause for complaint

имам основание за оплакване

splitting a cause of action

разбиване на отделни искове

statement of the cause of action

изложение на основанията на иск

to cause serious damage to sb's reputation

сериозно накърнявам нечия репутация

to cause offence (to sb)

обиждам (нкг)

sacrifice one's life for a certain cause

жертвам живота си за някаква цел

this will cause tension in our relations

това ще обтегне отношенията ни

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.

en.wikipedia.org

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.

en.wikipedia.org

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves.

www.independent.co.uk

Sea walls can cause beaches to dissipate, rendering them useless for beach goers.

en.wikipedia.org

This then seems to satisfy the second factor of the element of just cause, environment.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

He did not dogmatically follow a cause other than the belief in human freedom, preferring to retain a pacifist's objectivity.

en.wikipedia.org