cheques im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cheques im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

cheque [tʃek] SUBST Brit, Aus s.

cheque → check

Siehe auch: check

I.check [tʃek] SUBST

1. check a. COMPUT (inspection):

check

тест m

check

проверка f

built-in check

вградена проверка

desk check

пробна експлоатация

error check

проверка на грешки

security check

проверка за сигурност

spot checks

проверка въз основа на произволно взети проби

to keep sth in check

държа нщ под контрол

2. check MED:

check

преглед m

3. check (a restraint):

check

препятствие nt

check

спирачка f

4. check (search for information):

check

проучване nt

to run a check

правя проверка

5. check Am (deposit receipt):

check

багажна разписка f

check

номерче nt (от гардероб)

6. check MODE:

check

каре nt

7. check (in chess):

check

шах m

to be in check

в шах съм

8. check Am (tick):

check

отметка f

check

знак m

9. check Am:

check

чек m

bearer [or endorsee], of a/the check

предявител на чек

cashier's Am [or registered], check

банков чек

to cash a check, to draw a check upon an account

осребрявам чек

check agreement

договор за чек

check book

чекова книжка

check clearing

(междубанкови) разчети с (пресечени или барирани) чекове

check clearing

взаимно признаване на чекове

check collection

инкасо [o. инкасиране] на чекове

check fraud

измама чрез чекове

crossed check

проверен повторно чек

drawee of a check

лице, на чието име се издава чек

drawer of a check

лице, което тегли пари по чек

duplicate check

чек дубликат

endorsed check

джиросан чек

guarantee for checks

поръчителство по чек

negotiable check

чек на предявител

open check

открит чек

pay check

чек, с който се изплаща работната заплата

payee of a check

бенефициент [o. ремитент or поемател] по чек

post-dated check

чек, на който е написана по-късна дата

protesting a check

протестиране на чек

returned check

неосребрен [o. върнат] чек

stopped [or blocked], check

блокиран чек

transfer check

преводен чек

traveler's check Am

пътнически чек

to issue a check against an account

издавам чек

issuer of a check

издател на чек

to make out a blank check

подписвам празен чек

to make out a blank check übtr

давам пълен карт бланш

to pay by check

плащам с чек

uncovered check

чек без покритие

10. check Am, Scot (bill):

check

сметка f

II.check [tʃek] ADJ

check

кариран

III.check [tʃek] VERB trans

1. check a. COMPUT (inspect for problems):

check

проверявам

check

тествам

check hardware

тествам хардуер

2. check (prevent):

check

възпирам

check

сдържам

3. check (temporarily deposit):

check

оставям на гардероб (багаж, дрехи и т.н.)

check AERO

предавам (багаж на летище, за да бъде натоварен)

4. check SPIELE:

check

давам шах

5. check Am (make a mark):

check

отбелязвам

check

правя отметка

IV.check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

проверявам

2. check (ask):

check

питам

3. check Am (be in accordance with):

check

отговарям

check

съответствам

cheque book SUBST Brit, Aus

cheque book

чекова книжка

traveller's cheque SUBST

traveller's cheque

пътнически чек

rubber cheque SUBST ugs

rubber cheque

върнат чек

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bills and cheques returned unpaid

чекове и менителници, върнати без да е извършено плащане по тях

bankable cheque/paper

редовен чек/редовна менителница

Übersetzungen für cheques im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

чек

cheque

бенефициент [o. ремитент ] [o. поемател], по чек

payee of a cheque

бланков чек (сумата е непопълнена)

blank cheque

блокиран чек

stopped [or blocked] cheque

джиросвам чек [o. менителница]

endorse a cheque [or bill of exchange]

джиросан чек

endorsed cheque

Закон за чековете

Cheques Act

издавам/написвам чек

draw/write a cheque

издател на чек

issuer of a cheque

инкасо [o. инкасиране], на чекове

cheque collection

осребряване на чек

cashing of a/the cheque

поръчителство по чек

guarantee for cheques

предявител на чек, чек на предявителя

bearer [or endorsee] of a/the cheque

изплащам чек на предявителя

meet a bearer's cheque

преводен чек

transfer cheque

проверен повторно чек

crossed cheque

протестирам на чек

protest a cheque

пътнически чек

traveller's cheque Brit

чек, с който се изплаща работната заплата

pay cheque

чек, на който е написана по-късна дата

post-dated cheque

чек без покритие

uncovered [or dishonoured] cheque

чек на приносител

cheque to bearer

неизплатени чекове и менителници (чекове и менителници, върнати без да е извършено плащане по тях)

bills and cheques returned unpaid

чеков (-а)

cheque

джиросвам чек [o. менителница]

endorse a cheque [or bill of exchange]

cheques Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

law of cheques [or checks]

чеково право

law on cheques and bills of exchange

менителнично и чеково право

to endorse a cheque/bill of exchange

джиросвам чек/менителница

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

bills and cheques returned unpaid

чекове и менителници, върнати без да е извършено плащане по тях

Cheques Act

Закон за чековете

issue a cheque against an account

издавам чек, за сума от текуща сметка

endorse [or back] a bill of exchange a cheque

джиросвам менителница [o. чек]

law on cheques and bills of exchange

менителнично и чеково право

return of cheque [or check] for lack of funds

връщане на чек поради липса на покритие

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Even when the use of cheques for paying wages and salaries became rare, the vocabulary pay cheque still remained commonly used to describe the payment of wages and salaries.

en.wikipedia.org

Not until the year 11101, mind you, but the fact remains that receiving pension cheques and cashing them, does not a financial genius make.

news.nationalpost.com

In 2011, the court dismissed claims that the bank had excessively penalised customers who overdrew their accounts, issued dud cheques or failed to make payments on time.

www.crikey.com.au

Traveler's cheques do not expire, so unused cheques can be kept by the purchaser to spend at any time in the future.

en.wikipedia.org

An account opened with a clearing bank (few building societies offer current accounts) that provides the ability to draw cash (usually via a debit card) or cheques from the account.

www.moneywise.co.uk

Police said at that time that the accused is alleged to have written cheques to herself from the company account, but with no associated invoices.

www.peacearchnews.com

All the retail sales were done mostly on bank cheques and pre-dated cheques.

www.theglobeandmail.com

They include the earliest known prototype of today's travellers' cheques -- a prearranged credit note from 1650.

www.telegraph.co.uk

Cheques are still widely used for government cheques, payroll, rent, and utility bill payments, though direct deposits and online/telephone bill payments are also widely and increasingly used.

en.wikipedia.org

Some public-sector workers still get paid 30 minutes a week "banking time" to cash cheques, even though salaries have been paid electronically for a generation.

www.villagemagazine.ie