haul up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für haul up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

haul up VERB trans ugs

to haul sb up before sb

замъквам нкг при нкг

to haul sb up before sb

изправям нкг пред нкг

Übersetzungen für haul up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to haul up the sail

вдигам платното

Übersetzungen für haul up im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.haul [hɔːl, Am hɑːl] VERB trans

1. haul (pull with effort):

haul

влача

haul

тегля

to haul up the sail

вдигам платното

to haul a boat out of the water

изтеглям лодка от водата

2. haul (transport goods):

haul

превозвам

Wendungen:

to haul ass Am ugs

омитам се

to haul ass Am ugs

измъквам се бързо

II.haul [hɔːl, Am hɑːl] SUBST

1. haul a. HANDEL (distance):

haul

разстояние nt

long haul flight

полет на далечно разстояние

in [or over], the long haul übtr

в крайна сметка

in [or over], the long haul übtr

в края на краищата

in [or over], the long haul übtr

в далечно бъдеще

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

улов m

haul of stolen goods

плячка f

3. haul (tug):

haul

теглене nt

to give a haul

тегля

I.up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Wendungen:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

Wendungen:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SUBST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am ugs

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VERB intr ugs

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VERB trans ugs

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Siehe auch: down², down¹

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres.

www.thehindu.com

In the ocean, the practice once was to haul up a bucket of water.

www.politifact.com

Recovery is quick, but, with 1575kg to haul up, the 400mm six-pot fronts and 380mm four-pot rears have their work cut out for them.

www.themotorreport.com.au

As buildings get taller, more steel cable has to be used to haul up the lifts -- and lower them again safely.

www.dailymail.co.uk

Usually the sea robbers will wait till a trawler releases its fishing gear which takes time to haul up.

www.vanguardngr.com

But that's a small boat so on the last day of the season he was using a larger boat to haul up his traps.

www.thevanguard.ca

Today, his fleet includes bikes that can haul up to 250kg (550 pounds).

edition.cnn.com

Forgiveness is the old fat guy you have to haul up a hill.

www.dnaindia.com

He can haul up to 10 tons of solid material in this mode.

en.wikipedia.org

Once a week, he would trek to the nearest village to stock up on supplies, which he had to haul up the mountain.

www.independent.ie