reduced im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reduced im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

reduced [rɪˈdjuːst, Am -ˈduːst] ADJ

1. reduced (lower):

reduced

намален

reduced price

с отстъпка

2. reduced (impoverished):

to be in reduced circumstances

живея в бедност

I.reduce [rɪˈdjuːs, Am -ˈduːs] VERB trans

1. reduce (diminish) price, wages:

reduce

намалявам

reduce COMPUT

редуцирам

reduce COMPUT

намалявам

2. reduce MILIT:

reduce

разжалвам

3. reduce MATH:

reduce fraction

подвеждам под общ знаменател

4. reduce übtr:

to reduce sb to tears

разплаквам нкг

to reduce sth to rubble/ashes

разрушавам напълно/превръщам в пепел

to be reduced to doing sth

принуден съм да направя нщ

II.reduce [rɪˈdjuːs, Am -ˈduːs] VERB intr Am

reduce

отслабвам

reduce

намалявам се

Übersetzungen für reduced im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

редуцирам

reduce

редуцирам

be reduced

умален (-а)

reduced

материално/парично притеснен

in reduced [or strained] circumstances

стигам/докарвам нкг до просешка тояга (до крайна бедност)

be reduced to beggary/reduce sb to beggary

съкратен (-а)

reduced

преоценена стока

goods at reduced prices

скашквам

be reduced to a pulp

гроздето се скашка

the grapes were reduced to a pulp

намален (-а)

reduced

цената е намалена наполовина

the price has been reduced by half

reduced Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be reduced to a skeleton (be very skinny)

заприличал съм на скелет

reduced market value

понижена пазарна стойност

sth is reduced to its essentials

нщ е сведено до същността си

to be reduced to doing sth

принуден съм да направя нщ

to be in reduced circumstances

живея в бедност

be reduced to beggary/reduce sb to beggary

стигам/докарвам нкг до просешка тояга (до крайна бедност)

be reduced to dust and ashes

ставам на прах и пепел (съсипвам се)

in reduced [or strained] circumstances

материално/парично притеснен

the price has been reduced by half

цената е намалена наполовина

the grapes were reduced to a pulp

гроздето се скашка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Once the water has come to a boil, the heat is reduced.

en.wikipedia.org

Eternity and eternal life, however, are not to be reduced to any such temporal duration.

en.wikipedia.org

Once a very wealthy woman, she is soon reduced to dancing on the streets to earn a living.

en.wikipedia.org

On appeal the award was reduced to 40%.

en.wikipedia.org

He emphasized asepsis and reduced surgical mortality significantly.

en.wikipedia.org

Finally, longline fishing is the biggest threat to this bird, even though it has been reduced.

en.wikipedia.org

The number of students reduced to about 70 as the sit-in was becoming a take-over.

en.wikipedia.org

Stock at both locations has been reduced by six.

en.wikipedia.org

Trams run every 12 minutes at peak times; at off-peak times, the service is reduced to every 15 minutes.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org