scheduled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scheduled im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

scheduled [ˈʃedjuːld, Am ˈskedʒuːld] ADJ

scheduled

насрочен

scheduled flight SUBST

scheduled flight

редовен полет

non-scheduled ADJ

non-scheduled

извънреден

non-scheduled

който не е по разписание [o. график]

I.schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] SUBST

1. schedule (timetable):

schedule

разписание nt

bus schedule

разписание на автобуси

flight schedule

разписание на полети

to stick to a schedule

придържам се към разписанието

everything went according to schedule

всичко мина по план

2. schedule (plan of work):

schedule

план m

3. schedule Am JUR, FIN (list):

schedule

списък m

schedule

таблица f

schedule

каталог m

pricing schedule

ценова таблица

schedule of penalties

списък с наказания [o. глоби]

to deliver on schedule

доставям в определения срок [o. навреме]

to return a loan ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

II.schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] VERB trans

1. schedule (plan):

schedule

планирам

2. schedule (list):

schedule

правя списък

train schedule SUBST

train schedule

разписание nt на влакове

Übersetzungen für scheduled im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

доставяне (на стоки) в срок [o. съгласно сключения договор]

scheduled [or contracted] delivery

редовен рейс

scheduled [or regular] service

доставям съгласно договорения срок

deliver as scheduled

часов график

hour schedule

разписание

schedule Am

влакът тръгва/пристига по разписание

the train leaves/arrives on [or according to] schedule

scheduled Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

scheduled delivery date

определен срок на доставка

scheduled/contracted delivery

доставяне (на стоки) в срок/съгласно сключения договор

to return a loan ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

to deliver as scheduled

доставям съгласно договорения срок

price list , specification (and schedule) of prices

ценова листа

scheduled [or contracted] delivery

доставяне (на стоки) в срок [o. съгласно сключения договор]

I have no gaps in my schedule

нямам пролука в програмата

return a loan ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

scheduled [or regular] service

редовен рейс

the train leaves/arrives on [or according to] schedule

влакът тръгва/пристига по разписание

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Seatings are scheduled for 5:30 p.m. and 8 p.m.

www.timescolonist.com

Eight professional wrestling matches were scheduled on the event's card, which featured a supercard, a scheduling of more than one main event.

en.wikipedia.org

Construction was scheduled to begin as soon as the financial structure was completed and appropriate place was found.

en.wikipedia.org

The first production propulsion system for operational service was scheduled for delivery in 2007.

en.wikipedia.org

A repair will be scheduled at a convenient time whilst the cable continues to operate.

en.wikipedia.org

Daily aircraft operations average 193 per day: 57% general aviation, 20% air taxi, 17% scheduled commercial, and 6% military.

en.wikipedia.org

One nights filming required a projection change over and although the current theater projectionist had fallen asleep, someone made the change as scheduled.

en.wikipedia.org

The airline flies charter and scheduled flights along with an air ambulance service.

en.wikipedia.org

The first prototype test tires made with blends from dandelion-rubber are scheduled to be tested on public roads over the next few years.

en.wikipedia.org

It was scheduled to pass through the most spectacular scenery on its route in the daylight.

en.wikipedia.org