seeing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seeing im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.seeing [ˈsiːɪŋ] KONJ

seeing (that)

тъй като

II.seeing [ˈsiːɪŋ] SUBST

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

far-seeing [ˌfɑːˈsiːɪŋ, Am ˌfɑːr-] ADJ

far-seeing decision, policy

далновиден

far-seeing person

предвидлив

far-seeing person

прозорлив

I.see¹ <saw, seen> [siː] VERB trans

1. see (perceive):

see

забелязвам

see

виждам

to see that …

забелязвам, че …

to see sth with one's own eyes

виждам нщ със собствените си очи

it is worth seeing

заслужава си да се види

what you see is all you get

каквото виждате, това е всичко, което получавате

2. see (watch):

see

гледам

you were seen to enter the building

видяли са те да влизаш в сградата

3. see (inspect):

see

проверявам

may I see your driving licence?

мога ли да видя шофьорската Ви книжка?

4. see (visit):

see

посещавам

to see a little/a lot of sb

виждаме се рядко/често с нкг

see you around!

доскоро!

see you! ugs (when meeting again later)

доскоро!

5. see (have relationship):

to be seeing sb

излизам с нкг

6. see (have meeting):

see

срещам се с

7. see (talk to):

see

говоря с

I would like to see you about that matter

искам да поговорим за това

Mr Brown will see you in a minute

господин Браун ще ви приеме след минутка

8. see (accompany):

see

придружавам

9. see:

see (perceive)

забелязвам

see (understand)

разбирам

I don't see what you mean

не разбирам какво имаш предвид

to see sth in a new light

виждам нщ в нова светлина

10. see (envisage):

see

представям си

as I see it …

според мен …

I don't see him doing that

не мисля, че ще го направи

I could see it coming

знаех си, че това ще се случи

11. see (witness):

see

преживявам

he won't see fifty again

прехвърлил е петдесетте

12. see (investigate):

see

разследвам

13. see (ensure):

see

погрижвам се за

see that you are ready when we come

да сте готови, когато дойдем

Wendungen:

I would like to see the colour of your money first

първо искам да видя парите

to have seen better days

западнал съм

to have seen better days clothes

вехт

he can't see further than the end of his nose

той не вижда по-далече от носа си

I'd see you in hell first! Brit

върви по дяволите!

to see red

побеснявам

you can't see the wood for the trees Brit, Aus, you can't see the forest for the trees Am

трябва да гледаш на нещата по-глобално

she wouldn't be seen dead wearing that ugs

тя никога не би го облякла

II.see¹ <saw, seen> [siː] VERB intr

1. see (use eyes):

see

виждам

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

as far as the eye can see

докъдето ми стига погледът

2. see (find out):

see

разбирам

see for yourself!

увери се сам!

let me see

чакай да видя [o. помисля]

let's see

да видим

we'll (have to) see

ще видим

you'll see

ще видиш

3. see (understand):

see

разбирам

I see

разбирам

you see?

разбираш ли?

as far as I can see

доколкото разбирам

Wendungen:

not to see eye to eye (with sb)

не съм съгласен (с нкг)

see² [siː] SUBST REL

see

епархия f

the Holy See

папският престол

see off VERB trans

1. see off (say goodbye):

see off

изпращам

2. see off (drive away):

see off

прогонвам

3. see off (defeat):

see off

побеждавам

see out VERB trans

1. see out (escort to door):

see out

изпращам до вратата

2. see out (continue to end):

see out

изтрайвам

see out programme, film

издържам до края

3. see out (last until end):

see out

изкарвам

to see the winter out

изпращам зимата

see to VERB trans

1. see to (attend to):

see to

заемам се с

2. see to (ensure):

to see to it that …

погрижвам се за …

see in VERB trans (welcome)

see in

посрещам

to see the New Year in

посрещам Новата година

see about VERB trans ugs (consider)

see about

погрижвам се за

we'll soon see about that! ugs

ще видим!

see-through [ˈsiːθruː] ADJ

see-through

прозрачен

seeing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it is worth seeing

заслужава си да се види

to be seeing sb

излизам с нкг

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

seeing (that)

тъй като

seeing is believing

когато го видя, ще повярвам

it's worth seeing

струва си да се види

to have been hearing/seeing things

счува ми се/привижда ми се нещо

she can't face seeing him so soon after their breakup

тя няма сили да се срещне с него толкова скоро след раздялата им

he has the gift of seeing into the future

има дарбата да вижда в бъдното

in my sleep I keep seeing scenes of horror

все страхотии ми се присънват

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Seeing the poverty and how people just crack on.

www.independent.co.uk

Numerous monuments to his far-seeing sagacity exist to-day and will exist for centuries to come.

en.wikipedia.org

As one of the three principal factors governing astronomical seeing, atmospheric twinkling is defined as variations in illuminance only.

en.wikipedia.org

His gaze is transworldly: not looking but all-seeing.

en.wikipedia.org

The dog had fallen from the windowsill in joy at seeing its master returning from a long journey.

en.wikipedia.org

Even though, the children were seeing gamboling around when our correspondent visited the river, a chat with them showed they were inwardly disturbed.

thenationonlineng.net

The other side of me was seeing all my homies pulling up in nice rides, chains, and nicer clothes.

www.billboard.com

Sliced bread, for example, is seeing just 0.3 per cent growth in volume, and it's down in value.

www.cmo.com.au

Other oculotoxic effects of digoxin include generalized blurry vision, as well as seeing a halo around each point of light.

en.wikipedia.org

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org